至善順化站助人最樂，服務範圍越南中部三省順化、廣治和廣平。

9年來至善順化工作站在越南中部三省順化、廣治和廣平提供弱勢兒童醫療和教育方面的協助。目前在推動貧助學計劃，協助2200多個社區從國小到國中的貧窮學生；孤兒和流浪兒童之家，協助順化4個兒家的接近200個孩子；醫療矯治計劃，每年提供機會給接近200個殘障孩子接受免費手術；學前教育改善計劃，曾經在順化廣田縣4個鄉興建7所幼稚園，提供硬體建設、教學設備、師資訓練、幼兒營養午餐補助等；國小和國中黑板更換計劃，到目前已經為鄉下學校更換接近900面高品質黑板。
計劃范圍不斷擴大，服務品質日益提升。因為服務項目切實、直接、及時，計劃服務一直收到當地政府、合作單位，特別是社區居民的肯定。每年工作站都收到政府的獎狀。
年中在南洋和廣工幼稚園結案會議


廣田教育局特別贈送感謝狀給協會和工作站

今年12月順化和廣平服務和合作關系總結會議時，順化和廣平CPFC用不同方式來表達對工作站服務的肯定。

廣平CPFC副主任特別做一個紅色的感謝狀，來感謝協會和台灣認養人的愛心

順化CPFC主任特別做了一個紀念禮物送給工作站

特別是，在廣治省10年國際NGO服務研討會，人委會特別對優秀的組織頒獎（廣治目前約有20組織在推動服務，但是只有7個組織得獎，其中有協會）
廣治省人委會副主席，頒獎給工作站主任



其實千萬份獎狀不如親眼看到上千個孩子每年完成學業，殘障兒童有機會康複正常，學校學生能夠看清楚黑板上的字，社區幼兒能在安全的教室快快樂樂地上課，兒家孩子幸福過日子。更幸福的是，幾千個孩子把至善當成他們的好朋友，他們信任和相信我們服務。
黃仲始 1225

2007年工作站與教育局和廣成鄉人委會合作完成興建兩所寬敞的幼稚園，不但教室寬敞明亮而且校園也整理規劃，廣成和臨近社區的三十位老師接受短期能力訓練，至善幼稚園老師21位受到薪水補助。興建完後，廣田教育局還特別提供教學設備。為了興建後讓幼稚園穩步運作，幼兒的身體狀況保証于2007年12月1日，至善越南順化工作站已經完成給四所幼稚園的233名幼兒定期健康檢查。

今年，至善越南順化工作站與順化中央醫學院外兒科的兩位醫師配合給寶寶定期健康檢查。每一個寶寶都有一本病歷本。醫師會把寶寶身體狀況寫上去然後給老師管理，這樣對老師照顧孩子有很多的幫助。順化工作站員工也記錄下來讓回來製作報告。

此活動真的很受到家長的歡迎。雖然工作很忙，但是100％家長都帶孩子去參加至善舉辦的活動。

各位醫師非常熱情地給幼兒健康檢查。他們很仔細把每個幼兒的身體情況跟家長講得很清楚。

健康檢查完成之後，至善越南順化工作站還提供給每一個寶寶一丸打虫藥與一瓶維生素。家長真的很滿意。

老師代表接受至善補助的打虫藥與維生素

今年寶寶的健康檢查結果很可觀，只有一個在河圖－福立幼稚園的寶寶，醫師診斷被肚臍脫位，會進一步檢查，然後列入2008年醫療計劃。這是至善幼稚園健康檢查的優點。
今年也像去年一樣，寶寶被爛芽的數量多，但是營養不良的比率很少。這是至善協會、學校、家長的希望。

校長與老師幫忙給每一個幼兒量身高體重

寶寶能在至善協會的幼稚園上學，寶寶的身體保証。這樣會幫助兒童順利接軌小學教育。

寶寶非常喜歡拍照，一直笑。真的很可愛！

至善閱讀計劃于2008年年低開始在越南廣田縣推動服務。目前主要服務項目包含三項：1、提供讀物給學校舉辦閱讀活動；2、協助學校建設愛心閱讀室；3、協助經費支持學校舉辦如學生說故事比賽、老師講故事給小年級學生聽等閱讀分享活動；4、全學年閱讀成績好的學生和老師頒獎活動。

依據閱讀計劃年度工作的規劃，每到學年結束會配合教育局和學校舉辦閱讀計劃學年年終的總結會，主要活動是總結和發獎給全年閱讀優秀的學生和老師。今年在執行計劃的過程中，教育局和各所小學建議今年總結活動的形式是教育局、各所小學和工作站合作舉辦一場讀書會，此外將會配合舉辦2012年閱讀室落成儀式。

本次活動定于2012年5月28下午至29日中午進行，并在廣田市鎮2號小學舉辦（因為廣田市鎮2號小學是今年接收至善協助建設閱讀室的學校之一，此外該所學校落在廣田縣中心，便于集合縣內各所小學）。

舉辦前一個月就開始與合作伙伴討論，以及開始規劃和籌備。

  

于28日上午，各所小學就開始設立露營，到下午3點全部就完成。

  

工作站人員也開始各項準備工作如獎品準備、優秀同學的閱讀手冊展覽等。

  

 

本次為了多樣化閱讀活動，讓學生在參加讀書會不但玩得快樂，而且有學習交流的意義，工作站已與教育局投資設計不同活動，如講故事比賽、晚會、“你夢想的閱覽室”主題的繪畫比賽、“你對閱讀的感受”主題的寫作比賽、圖書館人員讀物布置比賽等活動。

正式活動是從28日晚上開始到29日中午結束：在28日晚上7點教育局局長代表說了開幕話，然後給23所小學贈送讀書會紀念小旗。這天晚上順化省勞動廳、省兒童基金會領導和廣田縣副縣長都來參加。

    

在這天晚會所有的節目都精彩，表現的非常優秀，小朋友上台表現的落落大方、熟記故事內容並加上手勢、道具的輔助，表現超乎預料的好。

    

晚會活動除了舉辦講故事比賽，工作站還給老是和學生提供全學年閱讀優秀獎品，優秀學校是給廣福1號小學 、優秀校長是給廣富2號小學校長、優秀圖書館人員共03名含廣利1號小學、廣壽2號小學、廣榮2號小學。

  

 學生的部分共頒獎142名學生，根據閱讀手冊紀錄成績評價，分為特別優秀7名，優秀82名，良好53名 。

  

 其他學校圖書館人員都有鼓勵獎金。

 到29日上午：從8點至9點半同時開始繪畫、寫作、民間游戲和讀物展覽等比賽。

這是寫作區，參與人數共為23名學生，每所代表有一名學生參加，此次比賽的主題是“你對閱讀的感受”，比賽時間為60分鐘。

    

同時的活動就是繪畫區，繪畫場地是設在校園上，參與人數也是23名學生，每所代表也是一名參加。比賽的主題是劃出 “你夢想的閱覽室”的一幅劃，比賽規定時間為90分鐘。這場比賽吸引不少人來看。雖然每個學生畫的畫面各有各的內容，但最後的作品表示他們很想有一個良好的閱讀環境，那里不但有各種各樣的書籍、而且老師和同學一起很開心。

  

 在另外的場地是舉辦民間游戲的活動，這里也安排了很多不同的活動讓學生體現自己的能力。

  

在各所小學的小露營里就為學生舉辦閱讀活動以及展覽讀物的活動。在老師們才華的手下，各種各樣的書被整理成很漂亮，充滿創造性，很吸引人來看。

 

  

  

 當天來賓除了廣田縣各部門領導之外，還有順化省各縣教育局主管和圖書館人員來參加。這是教育局領導領帶貴賓參觀讀書會所有的活動。

   

到9點半左右，戶外開始大太陽，所有比賽停止，全體同學們走回學校的露營看書。來賓就進入戶內參加2012年至善閱讀室項目落成儀式。本次廣田教育局邀請其他縣教育局領導來參與的目的是給各縣介紹至善閱讀計劃的活動和閱讀室的模型。

    

 

2012年至善協助9個小學建設閱讀室。到目前止至善總共協助廣田縣建設18個閱讀室。

這是第一次工作站配合廣田教育局舉辦一個讀書會，這也是順化全省第一次的讀書會，活動確實花很多心力，工作站與教育局和各所小學老師也非常幸苦的規劃和服務，可是看到每個小學學生和老師臉上的笑容，我們都感受到這些付出是值得的。

計劃專員    金化  編寫

ADOC 2.0 in action 圓我們的大夢

那一天上午，孩子們連早飯都來不及吃，一大早就跑到學校等待，期盼華碩電腦派遣的志工團，到學校來為大家上電腦課，當時學生們都非常興奮，連老師都感覺很驚訝，因為平時學生上課時，都期待著下課時間快點到來，但是他們在上志工團的電腦課時，不但不願意下課，志工團的老師們還超時服務，有的人到中午，肚子餓到都快昏倒了，還堅持為學生們服務，當課程服務結束時，學生個個都淚流滿面，捨不得和志工團的老師們說再見，2011年7月，是越南廣田縣的小學孩子們與我都非常難忘的暑假，幾台電腦，透過熱心的志工團協助，讓我們的心中，充滿了感恩和喜悅。

 

咨詢志工們教孩子電腦，大家都非常興奮

 

學生學習成果發表

資訊科技發展對社會各個方面特別是教育方面影響深遠。使用資訊科技來改善教育品質是一個非常重要且正確的辦法。一般來說，在學校電腦應用是相當普遍的，但是對於一些落後偏遠的鄉村而言，電腦仍是一種非常豪華的設備，學校老師和學生對電腦的接觸不常見，2011年，ADOC 2.0 in action的活動，為越南中部順化廣田縣三所小學的數百位老師和學生，提供一個電腦學習和應用機會。

意外的驚喜

令我難忘的是，當工作人員把電腦送到學校的那一天，有很多學生在教室走廊，透過窗戶聚精會神地觀察技術員安裝電腦。對學校學生來說，親手「抓老鼠」(滑鼠)，在電腦螢幕上點兩下，就是一個非常難忘的經驗，當電腦安裝好之後，學生就排隊等到自己「抓老鼠」的時刻。

我自幼出生在越南的偏遠農村，家庭的經濟環境並不寬裕，生活條件也十分困乏。還記得，早在14年前，當我大學即將畢業時，才有機會接觸電腦，在我投入慈善團體工作的前幾年，完全沒有電腦可以使用，那時對電腦覺得是，這種高科技的設備實在太奧妙了，而且還非常昂貴。因為沒有電腦，所以學習和工作效率無法提升，如今回想，如果當初能早一點接觸電腦，那該有多好啊！

越南中部地區經濟發展落後，學校資源有限，偏遠鄉村的老師和學生們，雖然有機會接觸電腦，但是頻率卻很少，師生的電腦程度都不高。今年十分難得受到ADOC 2.0 in action 的協助，順化廣田縣的三所小學，很幸運的得到全新的筆電，替數百名學生和老師帶來應用資訊科技的機會，看到第一次看到這麼先進的筆電的老師和小學生，大家都感到非常驚喜。

   
 孩子們對電腦既好奇有興奮

比夢還奇妙

這次受助共三所小學含廣福一號小學（共 30老師和400 學生）、廣富二號小學（共18老師和282 學生）、廣壽二號小學（共22老師和250學生）。校長們都非常期待透過電腦教學提高學校的教學品質，擴大師生的視野，但是因為資源缺乏，都力不從心。在廣福一號小學，從事教育40多年的校長，幾年前獲得一台桌上型電腦，這一台電腦就成為他教育工作中最珍貴的設備。今年是特別的一年，因為每個學校都收到7台非常好的華碩筆電，當這一批電腦運送到學校做好安裝之後，校長、老師和學生才相信：「這是真的，一切都不是夢啊。」就學校的資源，每年買一台電腦就不容易了，何況這一次收到這麼多呢。
在這個快速發展的世界，對於教育來說，電腦已經成了必須品，自從收到電腦之後，每個學校各個方面都用到，從製作教學計劃、工作流程、電子課程設計、教學、工作報告、搜尋諮詢、聯絡、儲存資料、娛樂等。每一所學校都非常期待，這些筆電能夠協助提升教學品質，並透過各種比賽，如電子教學課程設計、數學和英文網絡奧運比賽與省內各個學校比賽。

 

老師和學生都積極、認真地學電腦

 

科技改善生活

自從收到華碩筆電後，三所小學都有明顯的改變，首先是改善老師們的態度。大部分學校老師教學資深，據三位校長的話，在休閑時間老師都集中在辦公室閒聊，自從有華碩筆電後，老師們一有時間，就會主動跑到閱讀室學電腦、搜尋諮詢，充分利用以往的空閑時間。

透過這方法，老師可學到新的知識和吸收新的教學方法，並用電腦設計電子課程，提高教學品質，增加學生授課的興趣。老師設計生動的故事，再使用投影機放給低年級學生看。年輕老師電腦程度較好，年紀大一點的老師，電腦操作較陌生，透過課程設計，能夠讓老師們互相學習，提高電腦能力和合作精神。

除了老師們改變態度之外，學生們的學習興趣也提高了。對越南的數百名學生而言，當大家第一次接觸華碩筆電時，都非常驚喜，每一個孩子都感受到筆電的奧妙。上電腦課是每個學生最期待的夢想，他們每天都期待上電腦課，也喜歡到閱讀室使用電腦。除了電腦課程，學校還讓學生們上網查詢資料，同時參加網上的比賽，例如：教育部舉辦的英語、數學和電腦比賽。學校的老師相信，今年參加比賽一定會得獎，一定會培養許多精英學生。

開啟世界之窗

值得一提的是，今年是越南廣壽二號小學特別的一年，校方第一次使用電腦和投影機來召開家長會議，校長在會議上說明，學校上一個學年的工作結果，以及這學年的工作計劃，讓家長們清清楚楚的了解到其中的內容。家長們不但了擴大視野，而且更深信學校的教學品質。此外，家長親眼看到電腦的教學與應用成果，就更願意為學校投入使用電腦有關費用如電費和電腦維修費。

據至善順化工作站的統計顯示，受贈21台新電腦的三所小學，每月平均有600使用人次，大大超過ADOC 2.0 in action對一個中心的期待結果，這也表示三所小學對這個計劃高度接受，老師和學生強烈的求學態度。

ADOC 2.0 in action這個計劃才執行還不到兩個月，但是已經對這三所小學創造了一個積極的學習氣氛，的確改善老師和學生的學習態度，這學年三所小學的教育成績一定有ADOC 2.0 in action這個計劃的貢獻。我們深信，這個計劃將會協助資訊科技方面的種子，將來成為這方面的精英。
每一台由愛心人士捐贈的電腦，都像一扇通往世界的窗口，拉近了越南孩子們與地球村的距離。

我們永遠都忘不了，當孩子們學會如何「抓老鼠」來操作電腦時，臉上流露出來的心笑容，「ADOC 2.0 in action圓了我們的大夢」，這是三所學校校長常說的心底話。

Adoc 2.0 in action 太棒了！

 

至善基金會越南順化工作站
黃仲始 20111022

我還記得十四年前，也就是1998年，至善開始在越南中部廣治省推動貧童助學計劃，那時透過合作伙伴的推薦，至善就在廣治沿海地區是海安和海溪的。海安和海溪居民主要靠捕魚，由於工具簡陋，捕魚效果非常低，能夠負擔每天生活就不錯了。居民生活普遍貧窮，學校學生的停學率也很高，特別是國中學生，因為到國中這個年齡就可以出去打工了，女性停學給人家當女傭更為普遍。國中學校離社區十多公里，因為路遠，不少家長沒錢給孩子買腳踏車，所以上國中的孩子幾乎很少。這是兩個特殊的社區，所以至善那時就提供300多個助學名額。
方案服務了幾年，因為這里國中孩子停學較多，工作站每年就得在學校開家長會，說明教育對孩子的重要性，也鼓勵家長堅持讓孩子升學。工作站除了助學金，也提供一些補助如買腳踏車補助等，對那些剛停學的孩子進行家訪，鼓勵他們繼續上學。沒想到，這些工作項目，確實對家長和孩子有很大的影響。從此之後，海安海溪的認養孩子停學率明顯降低，升學率特別是升高中越來越多。
今年八月低，因媒體要排紀錄片，所以我就陪同他們去訪問，回到方案的開始點，家訪了兩個家庭，一個是YG050 張文光。與認養孩子和其家長聊天時得知，他被認養十二年了，他從國小二年級就被認養，現在是順化經濟大學三年級的學生了。家里幾個孩子，只有他升學。家長說，幾次參加至善辦的家長會，就意識到教育的重要性，更重要的是有至善的長期協助，雖然至善的協助不能負擔孩子全部上學費用，但是這份協助是他們物資依靠和精神的鼓勵。家長坦白地說，如果沒有至善的協助與鼓勵，孩子可能很早就停學了。現在他是家里人的驕傲，也是全家將來的靠山。家訪時，家長幾次問我，很久了您沒有到我們社區開家長會，聽到這些話，我心里真的無盡的感激，原來以前做的那些平凡的事情，而對家長有這麼大的影響。

 

張文光與父親

 

暑假回來張文光還協助父母做漁網

媒體拍紀錄片

 

 

第二個被家訪的是一個剛今年考上順化外語大學英語系的女孩YG-100 張氏清河。這個孩童也非常特殊，國中時就被認養，認養不久她爸爸患重病而過世，家里有四個孩子，媽媽又不能下海捕魚，每天肚子填不飽，談什麼教育啊。爸爸過世後，她就停學，學校老師多次家訪鼓勵，她同意繼續上學，可是上學不久，就停學給人打工。那時聽學校老師說她停學了，我就親自家訪。這次家訪，家長和孩子還提到，那年冬天的家訪她們母子每個都收到工作站贈送夾克的事情。因為那時，孩子家庭非常的特殊，工作站就決定多認養一個孩子，就是她的妹妹(YG170張青深)。因為那些及時的物資協助及鼓勵，媽媽就發決心讓孩子上學，結果現在老大已經上大學二年級、老二今年考上大學，老三和四學習成績優秀。見到我他們母子都不停的陳述以前家訪的事情。

 

張氏清河的生活環境

是家里的大女孩，下課回來清河還得做很多家務

桌椅、臺燈、本子等都是工作站提供的

小妹下課後都很認真的幫媽媽做家務

 

\

 

    

孩子的教育與成長是靠他們自己，靠他們家庭，靠政府，靠社會大眾的支持。至善對他們的協助雖然是微薄的，但是對每個孩子非常有意義，相信他們的成長路徑中有至善的腳印。

經過十四年推動這個貧童助學計劃，每次反省時，我學到很多經驗：對教育，對人才的培養需要堅持、需要永續，以人為本，以心助人；助人的資源不只是靠物資，精神的鼓勵是一種最有人心的協助方式。

順化站主任        黃仲始

 

“教學幾十年，第一有機會給孩子舉辦年終尾牙活動”三位廣治達克隆幼兒中心校長的心里話。對都市人來說，年終尾牙是一件很簡單的事情，但是對弱勢地區的幼兒中心的老師和孩子們是不容易的事。
達克隆少數民族幼兒孩童因家庭貧困而孩童在照顧方面受影響。今年第一次為達克隆三個鄉少數民族孩童舉辦年終尾牙活動，自己覺得很幸福。
廣治省達克隆、磨撾、向協三所幼兒照顧中心，是去年年底的時候與至善工作站合作的一個團體。說起來非常的有緣，當時工作站去考察幼兒教育狀況，發現這里孩童幾乎都沒有機會在校用午餐並且開始試辦推動營養午餐活動。趁此機會，我直接接觸可愛又可憐的孩童。
感謝至善的關懷不斷給我很多很多的機會，不但在當時給孩童非常大的重視與認可，更也給孩童機會在不安的時候有個些許的依靠。
今年孩童放假過年的時間比較長（共10天），孩童在校用午餐的經費就剩下了一些。為了讓孩童放假過新年前覺得開心，同時保證孩童的權利。順化工作站黃主任建議應該為孩童舉辦年終尾牙活動。這個建議馬上收到廣治省兒童基金會與三所幼兒照顧中心校長、老師、家長的歡迎。於2011年1月25日，達克隆、磨撾、向協三所幼兒照顧中心孩童尾牙活動隆重舉辦。雖然，準備的時間有點趕，但是三所幼兒照顧中心全體老師都盡量完成所有的工作如：邀請書、尾牙活動內容規劃、孩童文藝表演節目準備、物品購買等工作。此次，我們除了給孩童在校用一頓非常好吃的粽子、米粉、餅干之外，還給每一個孩童一雙拖鞋並參加抽獎活動。

孩童有新拖鞋就覺得很開心，家長聽說學校為孩子舉辦年終尾牙活動，也愿意來參與。有一位家長發表：“從來，我孩子就沒有機會在校參與這樣的活動，昨天，我孩子跟我說明天他會有機會在校參與尾牙活動，同時收到禮物，我自己覺得很幸福，謝謝各位臺灣好心人的關懷給我們這邊的孩子帶來愉快的的一個活動”。

雖然這段時間，中部天氣冷得要命，但是孩童、家長參與年終尾牙活動的數量都滿滿了。達克隆各位老師除了準備給孩童舉辦尾牙活動之外，老師還給家長準備水果與餅干讓母子一起過得非常快樂的尾牙。

尾牙活動對孩童來說是非常有意義的，符合小朋友基本的需求，滿足家長的愿意，所以至善真的很希望將來此活動會成為至善正式服務的項目。
好事是會在對的時間發現，並且每一個人都能做到好事的，只是自己本身是否已經準備好了？我很深的有這種感覺，因為當我開始在心態上改變與行動上有所作為，雖然尾牙活動成果尚未整個展現，但是每一孩童與家長都覺得開心就好了！
廣治省兒童基金會經理表示：“至善越南愛樂尾牙給我帶來許多的感動與更多的期許，我保證將來會爭取更多資源與至善一起合作讓高山孩童”。
新的一年也希望各位好心人士身體健康，敬祝大家事事順心、恭喜發財，繼續為越南貧困孩童支持讓他們能夠健康成長。
                                                                   幼兒計劃承辦人：若端

每年兩次，越南至善工作站都進行給孩童定期健康檢查，此活動已收到家長以及學校歡迎。聽學校通知于2009年3月07日，至善與醫生配合舉辦定期健康檢查，父母或者爺爺、奶奶很早就帶孩子去檢查身體的狀況
每一次給孩童進行健康檢查，邀請順化中央醫院兒科2位醫生進行檢查，在醫師給孩童健康檢查當中，發現緊急或一般疾病（感冒、頭疼、咳嗽等病類），醫師會提供給家長開藥單讓他們直接去買，如果殘障家境符合醫療計劃標準將進行訪查申請列入2009年醫療計劃服務。
此次來參加檢查身體寶寶的數量為243名，每一個孩童都有一本病歷本。這樣老師很容易追蹤孩童的身體狀況
至善還準備給孩童打虫藥與維他命
醫生檢查完成之後，至善越南順化工作站都把每一個孩童身體狀況記錄下來讓及時發現小朋友的疾病。此次依據統計表得知，三所幼兒照顧中心共有4個孩童患上符合至善醫療計劃標準的病情如疝氣隱、睪症、胸膛變樣，順化工作站在考慮能否讓他加入醫療計劃。
其實，健康檢查的活動對孩童與家長起很大的作用。有一位家長表示：雖然孩子正常長大，但是自己也覺得不放心，定期健康檢查是要做的事情不過我們家庭條件還遇到很多困難無法帶孩子去檢查身體狀況。受到各位協助，我們真的覺得很幸福，真的感謝！。每年3月份以及10月份，至善都舉辦定期健康檢查，我們家長非常期待這個時期讓孩子能夠參加健康檢查，謝謝各位台灣好心人士已經對我們孩子的關心。
此次除了為孩童舉辦健康檢查之外，至善順化站還安排時間讓大班孩童參加說故事的活動，至善越南工作站員工已準備很豐富的材料讓吸引孩童的興趣。一位家長表示: “其實每天老師都給孩童說故事但是沒有像順化站員工講得那麼生動,我覺得很開心 ”
照顧健康是幼兒教育非常重要的活動, 雖然大部分孩童的身體狀況正常但是定期健康檢查是非執行不可。謝謝台灣好心人士已讓至善越南工作站有機會關心到貧困孩童的身體狀況。
順化工作站幼兒照顧中心計劃專員黎氏若端

我離開順化站，離開至善了。四年了，從2004年到2008年。不可否認，這四年，是我人生中一段難忘的經歷。
我從未想過我會到越南來工作，來到順化也沒有設定會完成什麼，只是當時有承諾至少會工作兩年。

今天，我帶著信心跟大家說再見。

至善在越南的計畫，如果沒有仲始對服務弱勢兒童的堅持，我不相信能從1998年安然撐到2004年成立工作站。
以仲始的敬業與優異中文，外界挖角的誘惑太大了。2004年9月成立工作站後（也是我開始到職日）到今天，如果沒有仲始對我的接納、信任與合作，我們也無法共同將工作站整個團隊能力提昇到今天的水準。

伊娜、蘭英、若端、賢秋、小草、長江以及最新進的阿龍，我看到一個團隊最難得的特質：每個人都是正直、負責、熱情、愛心、願意學習、不計較辛苦；對負責的專案有方法、周全，不推卸責任。你們是最棒的團隊！

以一個中文系畢業的大學生，憑著你們的愛心與責任，不管是助學、醫療、學前、兒家計畫，樣樣都得到合作單位與個案的肯定與尊重。今年初，在CPFC解散後，順化、廣平勞動廳十分願意的接續與我們合作，那是因為我們順化工作站已經建立起自己的名聲；大家在過去幾年努力認真的執行計畫，已展現出我們的實力了。

你們都是中文系畢業，回想每個人剛到順化工作站，面試時的青澀、剛接觸工作的不適、跟我對話時有時答非所問，用中文寫起簽呈、報告，翻譯信件錯字連連、辭不達意；到今天，對話時我沒有感覺你們是越南人，簽呈、報告，文筆流暢、思路完整，台灣大學畢業生或資深人員也比不上你們。

今年的夏令營，讓我看到一個成熟的團隊。你們完全自發性的、有理想有目標的規劃出一個完全不一樣的夏令營。想點子容易，但是能堅持到底完全執行，這是需要勇氣與毅力的！順化夏令營大家從規劃、採購、勘查、整理、搬運、場地布置、到結束收攤所需要付出的心力與勞力，不是那些坐在辦公室，不在現場只看照片的人，所能真正體會的。

看到大家對工作的付出，我很有信心的離開。從現在開始，你們就是一個在地的公益組織，在把握自己的角色與立場的同時，持續的提升服務品質。有一天你們會是一個成功的在地公益組織！

我知道你們一定會以達到個案最高權益來提供服務；你們也會以最誠信、正確的徵信來回饋捐款人。但是你們也要在各方面照顧好自己，照顧好健康、家庭、學習、成長與應有的生活品質。

我雖然離開順化，但是我的心永遠和大家在一起，親愛的朋友，期待再相會！(韓世寧)

十年來，至善在越南中部三省順化、廣治和廣平推動貧童助學計劃，目前三省有2000多個從國小到高中學生受到長期補助。計劃不但定期為孩子提供助學金讓他們支付就學的相關費用，而且根據個案的實際需求，每年為他們提供文具、課桌椅、制服、日用品等，特別是為了鼓勵他們學習得更好，每年在暑假舉辦夏令營，為學習獲得優秀成績的個案頒發獎品和獎金。計劃的確幫助不少面臨停學的孩子有機會完成學業，找到謀生的工作。
2008年為了協助更多的孩子，工作站評估順化廣田縣兩個社區廣福和廣利的情形，收集新個案資料。新個案由學校班主任根據學生的學習意愿和學習成績以及他們的家庭情況推荐給學校，學校審核後提名冊給工作站，4月底工作站為兩個社區國小和國中進行收集資料，在收集資料時，工作站員工已經與個案和家長確認情形，和家長簽（讓孩子上學）承諾書。資料收集好以後，5月中旬工作站進行家訪再次確認資格。
廣田是順化一個貧窮的縣區，居民生活主要靠耕田，海產養殖。因為田地少，耕田成本高，稅務又高，每年的收獲最多足夠家用的糧食，海產養殖因為水災、病疫等，不少家庭虧本，無法還清銀行的貸款。

雖然是夏天，一些地區路就是這樣




一些孩子廣著腳上學



被家訪的個案都有一個共同點就是求學意愿非常高，學習成績非常好，家庭貧窮，可是每個都有不同的背景。

因為地勢低，江湖多，所以有不少家庭全家都住在船上。家訪時要孩子帶回家，一個天真的孩子說“我們的屋子被爸爸劃走了”，原來他們家住在船上，那天爸爸劃船去捕魚。





小垂是因為媽媽被一個無賴逼兒生下她，現在小垂是媽媽唯一的希望，她不辜負媽媽的期待，都 很懂事，學習優秀。



母女的屋子




src="https://pic.pimg.tw/civn2007/1211277649.jpg">

小垂的媽媽很希望小垂受到協助，讓她完成學業



雖然家庭貧窮，孩子多，每天得協助媽媽做事，可是文氏玉海學習很優秀。牆上都貼滿了學校的獎狀。





不清楚原因，孩子父母的判斷是因為美軍的化學毒品荒木薺的影響，范文德的兩個哥哥都智障，還好文德和另一個哥哥正常，文德學習認真，成績不錯，成為家裡的希望。



文德母子還是期待有人協助他完成學業，以後有能力來負擔這個家庭



河楊玲家靠耕田，農閑時媽媽還養家禽，可是幾年來家禽病疫，養豬都虧本，現在只能靠田地的收入，家庭生活也更困難



養豬地方空著



還有很多很多家庭是這樣貧困。父母不擔心肚子餓，而擔心孩子停學。他們都希望讓孩子孩子繼續讀書，以後可以出去打工，這樣對孩子才有未來。

至善今年邀請媒體和認養人來越南的目的是希望尋找更多的資源。在募款期間就發生緬甸和大陸大災難。一定會影響到至善募款情形，但是工作站也希望新的個案能找到認養人。

為了讓認養人更了解至善在越南中部的服務，每年至善都定期邀請認養來越南參觀服務、跟認養寶寶歡見以及體驗不同的文化。
這次旅途從胡志明市入境，參觀南部景點，然後來中部參觀至善的服務學前、助學、兒家、家訪以及參觀順化名勝古跡等。
參觀2007年興建的廣成幼稚園，看孩子的表演






認養然後參觀2006興建的廣福幼稚園



看到孩子的表演，老師為孩子準備午餐





認養人發奶汁和糖果給孩子



廣成社區主席在向認養人報告社區情況




參觀德山兒家。至善1998年開始協助德山這兒家，目前兒家在認養200多個孩子。到目前在協助順化三個兒家。至善每年定期為兒家提供助養和助學金、文具、生活用品、獎品等，為他們改善教育、生活和娛樂。
認養在兒家與寶寶見面和用順化地道美食素菜。認養寶寶也為認養人唱歌。



認養人跟寶寶見面，感情濃厚



認養人參加發放助學金給海溪貧童





src="https://pic.pimg.tw/civn2007/1211248551.jpg">



認養和孩子合照



認養家訪沿海社區海溪助學寶寶



家訪一個2007年新認養的個案



家訪廣治原住民助學寶寶，參觀他們特色的高腳屋和欣賞他們的點心








欣賞越南美食





認養合照



認養人越南行是至善每年的重點活動。一方面可以自己認養的孩子見見面，參觀至善在越南中部的服務，一方面參觀越南名勝古跡，體驗不同的文化，欣賞越南的美食。如果您明年有空歡迎前往越南，參加我們的認養人團，服務肯定讓您滿意。

為了讓台灣大眾了解至善在越南的服務，尋找新資源來為越南中部貧童和殘障兒童服務，每年至善基金會都邀請台灣媒體來越南參訪各項計劃服務。此行主題為“只要我長大”，重點拜訪醫療特殊個案小雲、至善新認養富祿兒家、醫學院附設醫院至善病房在治療的個案、廣治落後社區海溪貧童助學金和個案家訪。
小雲是越南順化非常殘障嚴重的女孩，背後長大瘤、雙腳麻痺、腎臟積水、膀胱無力等，從初生到14歲（2003年）都沒有機會治療，2003年至善協助她到台灣接受手術切掉大瘤，回國後再次在順化醫學院醫院做手術。2004年協助她實現終身夢想--上學。為了協助她上學至善為她找到助學認養。現在小雲已經上國小三年級了。她的夢想是以後當一個服裝設計師。



這次小雲最高興地是見到她的認養人


這次還幸運由名星楊貴媚送禮物


至善執行長送書柜、讀物給小雲


特別這次為小雲舉辦滿18歲的生日。吃蛋糕是鄉下稀有的活動。


小雲的手工非常好，這次她準備好親手做的娃娃裙子送給楊貴媚和至善執行長

src="https://pic.pimg.tw/civn2007/1211247339.jpg">



富祿兒家離順化約50公理，目前收容富祿縣不幸的孩童如流浪兒
孤兒和貧童。因為離城市較遠，所以資源非常缺乏。2007年認識至善，兒家一直申請補助。到年中評估好後，至善開始提供補助，目前以助學補助來協助兒家孩子，改善他們的營養、教育、健康和娛樂。吳家三兄妹因為父母去世（父親被癌症去世，媽媽受不了這振動，加上生活壓力，後來自殺），2007年中申請入院。
楊貴媚為吳家小妹擦眼淚



楊貴媚送禮物給吳家兄妹


吳家孩子畫畫送給楊貴媚


看到孩子的生活環境，楊貴媚忍不住立即掏錢包補助給他們


楊貴2006年第一次來越南就認養第一個廣平女孩，兩年後母女才有機會見面




廣治海安和海溪是兩個沿海落後社區，人民生活完全靠捕魚，土地無法種植。捕魚因為都是小船不能跑到遠方去捕，而且還要靠天氣，所以收入非常低。這裡孩子一長大（國中年齡）特別是女孩都跑出去打工。10年前為了協助這裡的孩子就學，至善開始提供助學金給貧童。
這次媒體參加助學金發放儀式和家訪助學未被認養個案。
楊貴媚和執行長為海溪學生發放助學金。




海溪助學金發放合照


小花今年國中一年級，過年後工作站拜訪學校時，校長緊張說，過年後不少學生跟著朋友跑到南方打工。小花是一個很好學的學生，可是媽媽要求她停學，準備去打工。班主任幾次勸解，但是得停學。拜訪時得知小花家有10孩子，媽媽說連飯沒得吃，談什麼上學。聽小花的話，媽媽說再上學的話就不給飯吃。小花無法放棄，每天都拿課本複習功課。

小花的弟妹


楊貴媚送文具給小花


楊貴媚送食品給小花


楊貴媚對小花的生活環境非常同情，她對小花的求學意愿非常印象，終于認養了越南第二個女孩。


小花真的是優秀女孩，雖然家裡孩子都很早停學打工，可是她不肯停學，想辦法實現她的夢想。下課後，她還幫助父母做不少家務如照顧弟妹、煮飯和晒魚等。




醫療矯治計劃從2001年正式推動，協助順化、廣治和廣平鄉下貧窮肢體、山崎和隱睪等殘障孩子接受免費手術和治療。貧均每年協助210個孩子。每年安排醫生下鄉篩選，安排他們到順化醫學院附設醫院接受免費手術，工作站還提供營養品、交通津貼、日用品和讀物給孩子。





媒體行順利結束，大家都對至善在中部服務的認同度相當高，都很愿意將服務畫面介紹給台灣大眾。這次透過媒體希望能找到更多的認養人，更多的資源，來為越南中部貧童服務。


媒體和至善員工合照

從1993年麒麟兒家由順化市聯合青年會直接管理，經過14年使用麒麟兒家宿舍的硬軟體建設越來越舊。麒麟兒家安排女生和男生都住在樓上（男女分開），樓上的地板使用木頭來做所以一條一條木頭之間還有間隙，每次打掃衛生會有灰塵飛下去影響到樓下的生活。因此麒麟兒家使用墊子來裝樓上的地板保証生活環境。目前麒麟兒家男生宿舍的地板墊子已壞掉了，所以每次收拾、打掃衛生時不方便，影響到寶寶的生活環境。於5月初越南順化站和順化市聯合青年配合修理麒麟兒家男生宿舍地板墊子。修理後麒麟兒家男生宿舍更干淨、整潔，保証寶寶的生活環境。麒麟兒家寶寶和負責人都很高興。

麒麟兒家孩子宿舍舊地板

新地板

20080126-27在越南廣平省發放貧童助學金與家訪

發放助學金
一、一月二十六日上午（廣寧縣）
春節前，順化工作站開始發放第一季助學金。配合春節以及改善助學寶寶學習環境，除了發放助學金之外，還有袁董事長立德寫給寶寶的信、新年紅包以及一組課桌椅。為了順利完成，在發放之前，工作站負責助學計畫的蘭英、賢秋從去年忙到今年。倆個小女生要再確認名單、選定及採購物品、廠商聯繫、袁董事長信件翻譯印刷、合作單位（CPFC）行程、還有同仁的食衣住行等等。另外許多認養人也趁著這時候送給寶寶禮物及禮金，這也要在出發前開會、討論、人力分配等準備妥當。
第一梯次先從最近的順化與最遠的廣平（離順化市四到五小時車程）分兩批人馬進行。我和賢秋、若端、小草、阿海（工讀生）一組到廣平。

「願景青年」的執行長丁元亨趁著到河內開完會到順化參觀，也被我們抓來當志工。

一月二十六日，第一站是廣寧。上午八時到會場，寶寶已經來的差不多了

送給寶寶的桌椅擺放在會場四周，這完全不符動線，而且領取時一定會造成擁擠。

與CPFC商量後，請家長們幫忙，把桌椅都放到院子集中。一起動手，家長們一人一桌一椅的幫忙，將近兩百組桌椅，一會兒就都整齊的放在院子了，這樣寶寶領完助學金就憑「卡」到院子領了桌椅就可以回家了。


新課桌椅整齊的放在院子裡

助學金發放前，我們要先確認流程
發給寶寶注意事項



寶寶簽收

宣布注意事項
請寶寶代表宣讀董事長的信

發給助學金

領取新課桌椅


哈！我有新課桌椅囉！

有些寶寶開心的收到認養人的禮物

同仁解釋認養人的信給寶寶

寶寶用心的寫信給認養人


在廣寧，一位助學寶寶，已經讀到高二的雲英，因為家裡要蓋房子，家裡就要雲英停學，把錢省下來。唉！上學能花多少錢？但是不讀完高中，對雲英的影響卻是無法估計的。我們請家長及雲英到現場，與CPFC人員一起討論、鼓勵，如何讓她繼續讀完高中課業。
廣寧阿黑的家
2007年，透過CPFC，得知阿黑的家境，有停學的危機。家訪後，發現阿黑的家，有瓦屋頂，但是沒有堅固的磚牆，只是先以竹架，圍上草編的棚子，颱風一來，一定吹垮，不要說上學，生命都有危險。阿黑父親神經異常，四處流浪，母親身體不好，哥哥在外地打工，靠著伯父暫時接濟。工作站與CPFC、家長討論後，決定由三方共同幫助修建一間堅固的房子。
一月二十六日中午，發完助學金到了阿黑家裡。磚牆是蓋起來了，但是還沒有窗、門，要等哥哥從外地打工回來繼續完成。到廚房一看，簡單的灶上，一鍋飯、一鍋屋外自己種的地瓜葉，這樣可能是午、晚餐。屋裡陳設簡單到不能再簡單，我們送的課桌椅是最豪華的家具了。


一月二十六日下午（同亥市、布宅縣）
下午再分兩批人馬，一組在同亥，一組到布宅。在助學寶寶中，有很多是由祖母單獨扶養，家中可說完全沒有生產力。在春節前，工作站也特別採購了一些年節用品，像是糯米（越南過年一定要有越式粽子）、油、糖、年節糖果等，讓這些寶寶過個好年。
小德的家
三年前（2005年1月），初到小德家做家訪，回程時一路流淚，工作站主任仲始，也有感而發，寫了一篇文章在會訊上，感嘆如何幫助小德搬開他人生道路上的大石頭。
小德母親是智障，父不詳。小時候與母親搶奪煤油燈，不慎引起意外，小德右耳、右肩嚴重灼傷。幸虧至善在2004年於廣平就有醫療計畫，小德連續接受兩次矯治，右肩右臂終於可以自由活動，也在2005年進入至善助學計畫。照顧扶養小德母子兩的是七十幾歲的外婆。拘僂瘦小身子，左眼已經全瞎的外婆，靠著田裡一點點莊稼，幫人放牛做點小粗活來養一家人。三年前家訪時，住家是個快要傾倒的屋子，家裡的家具全是檢來的。這次再去，欣慰的是，政府已經幫忙在舊屋前新建了一間磚房。屋裡極簡的擺設，沒有廚房、廁所，但是比起廣寧阿黑家，能遮風避雨了。
工作站送了一些年節用品，也幫一家人準備了新衣。小德長大了，放學就幫著外婆種田，成績雖然平平，但是乖巧聽話。我們千囑咐萬叮嚀，有任何事、困難，都要盡快讓工作站知道，就是不能停學，工作站也不會讓小德停學！
日靈的家
2006年7月，請到知名影星楊貴媚小姐，擔任至善代言人。來到日靈的家訪問。楊貴媚小姐看到日靈的狀況，想到自己小時候，立刻就認養了日靈。
2006年，日靈失去了雙親，由外婆扶養。越南青年團幫忙蓋了一間磚房給祖孫兩。外婆已經八十幾歲了，我們這次去，完全不記得我們，但是還是告訴我們，會讓日靈繼續唸書，還很肯定的說，不准日靈交男朋友，日靈若不聽話，會打她。我們送給外婆一些冬衣，還有一條大圍巾。因為日靈曾告訴工作站她希望外婆能有一條圍巾。
二、一月二十七日上午（廣宅）
廣宅是最遠的了。從同亥市到廣宅縣還要再一小時的車程。在發放助學金前，一位當地社區負責人告訴我們，助學寶寶文商，有停學危機。原來，母親已過世的文商，父親最近又過世了。家裡有兩個姊姊在家種田，一個姊姊在還在唸書。文商家住的有點距離，我們先買了一些年節品給他帶回去，也承諾，過年後會去家訪，瞭解如何幫助他繼續上學。
另外一位文詳，已經停學一個月了。文詳才剛六年級，被表哥帶著在建築工地打小工。
文詳父親過世了，母親有四個姊妹，其中兩個（包括文詳的母親）瘖啞。文詳與母親，和另兩個阿姨住一起。家裡的家具就是床、一張桌子，一台小電視。原始的泥巴地板，用兩塊鐵片棚子代替門。
姨丈種田，表哥建築工人、母親、阿姨就做越南竹笠。確實是窮，但是家裡五、六個大人，無法讓一個小文詳唸書，叫人不可思議也無限感慨。工作站將和CPFC及學校聯繫，盡量先讓文詳復學，但是會和家庭及文詳討論互相的保證與責任。
三、如何才能「一個都不准停學」？
至善在越南的貧童助學計畫，目的就在幫助孩子上學，這幾年順化工作站盡量在物資上協助寶寶，減輕家裡讓孩子上學的負擔，避免中途輟學。但是每年還是有家裡實在太窮，不得不讓孩子停學去打工，或在家裡幫忙種田等。很多家庭即使有田地種田，也不一定吃的飽，讓孩子停學也是無奈。
也許有人會建議以貸款的方式幫助家庭創業，從基本改善經濟。越南政府不但已經引進「葛拉敏窮人銀行」十幾年，相關單位也有低利貸款。但在有的社區不是貸不到款的問題，而是社區居民該從事何種經濟活動？
至善順化工作站除了繼續原有計畫內容，在經濟上協助寶寶就學。從2008年起，將開發不同激發寶寶積極上進的活動。是否停學，寶寶自己要作主，只要有需要，至善隨時都在身邊支持大家！

昨天一直埋頭工作，到下午六點下班時，才發現水都漲高了。同事趕快跑回家，有的不能回，就得借住親戚家。
越南中部人都對颱風和淹水都不陌生了，每年十幾次颱風和淹水已經磨練這裡人的堅強不屈之精神。
越戰時中部是戰爭的焦點，廣治自然成為戰爭的交接。這地區曾經飽受戰爭的殘酷，又面對天氣的刻薄。我曾經聽過一個比喻：“中部像一個扁擔，要挑著南北部這兩個發達的地區”。雖然越南改革開放二十多年，但是因為戰爭后果，天氣刻薄，交通不方便，中部的經濟還是很落後 。居民大多靠耕田為主。上禮拜進行順化廣田縣學前教育考察評估，去了三個鄉，農業就占了60-70％，其余是漁業和一點商業（小商）。人多，田少，雨盛，太陽大，造成農家的農務收成只夠家用。我曾經聽電視台的報道，如果農家把全部投入資源（含人工），就會虧本！真的，農家如果把人工算進來就虧本。
工作站近來在忙準備發放助學金給2000多社區貧窮學生和四個兒家的助學金、助養金。這次發放的理由是孩子開始新學年後，要繳納上學費用，采購教科書和文具。颱風洪水來了，很多孩子家庭財產會消耗，孩子又得面對停學危機。因為洪水漲，不能上班，在家工作心裡很忐忑不安，發放助學金的進度因此會受影響。同事也擔心進度落後，而睡不著眠。
孩子等著，不要停學，我們會努力趕上進度。

仲始 2007/10/03 11：40

繼續協助兒家孩子完成學業。
至善每個計劃都有其協助標準和流程。兒家和助學計劃因為不同原因如資源限製、受益對象大部分是國小和國中、後續追蹤困難等，所以只協助到孩子高中畢業為止。但是近來越來越多孩子上高中，然後畢業，又考上大學或中專。為了協助這些上進優秀的孩子有美好的未來，工作站在考慮繼續認養他們到大學或中專畢業。去年已經在黎利兒家協助一個孩子，今年會繼續協助德山兒家的幾個孩子，讓他們有機會實現自己的夢想。

福祿兒家學電腦：
延續中原電腦志工計劃，志工離開後，工作站就請福祿兒家在本地尋找電腦老師協助孩子學電腦。上禮拜福祿兒家負責人來電說，已經找到電腦老師，預計每周安排半天，在禮拜天上課。目前老師教學費用暫時由兒家負擔，2008年會從至善就學費撥發一部分來支持這個計劃。
相信中原志工們聽了這個消息一定很高興。謝謝你們給這個案子很好的開始。
仲始 20071001 早上

昨天聽到一個訊息至善2003年開始服務的黎利兒家有新的資源。是由幾個英國過去在黎利服務的志工成立一個非盈利組織叫Hue Help，然後募款來協助黎利，2007年9月27日三方Hue Help、順化外務廳的聯合友誼會和兒家主管單位CPFC剛完成3年合作簽約。這是也個好事情，不管是對兒家還是對至善和那些在關心兒家的好心人。但是這對工作站也是一個很大的挑戰！
從2000年開始與CPFC合作後，CPFC很多次申請協會協助該兒家，經過評估，2003年協會開始對該兒家提供服務，對兒童的生活、教育、醫療和娛樂給予補助。根據該兒家的生活條件，比較順化自他兒家的生活標準，兒家現有資源和至善的能力，協會的補助大致能負擔孩子全部生活教育等費用的一般，也算是該兒家最多最穩定最周全的一個服務。
Hue Help的案子除了關心孩子的生活教育醫療之外，還補助兒家工作人員的薪水（員工薪水一直由有兒家主管部門負擔，而且應該由他們主管負擔才對），每年補助費用比至善還多一倍。僅酸Hue Help 和兒家投入的費用就比順化其他兒家每年的運作經費已經高一等了。
Hue Help當然也會有他們執行計劃的理由，但是在開始以前工作站已經與他們說明協會在兒家的服務項目，但是終于還是大筆經費投入，造成資源的重複！
至善是否繼續協助？是否要離開幾年來努力造出成就的這兒家？是一個大挑戰！
工作站會進行評估，但是一個很清楚的立場是資源要正確、透明、平等的投資。中部還有很多資源欠缺的兒家和社區。如果黎利資源太豐富，孩子得以保障足夠的生活，至善的資源沒有任何理由繼續投入。
仲始20070929上午11點 加班功課

20070904
今天早上又上電腦課，中原志工俊男美女認真的教工作站的同仁。雖然工作站同仁都很忙，是助學狀況表和信件，幼稚園開幕，員工訓練計劃，醫療資料等，但是同仁也很認真的學。也是因為電腦課很有興趣，大家一直因為電腦毒而煩惱，還有一些需要設計的東西而頭痛。大家都很想利用這次中原志工多學一點。
哇，越南順化有這樣的電腦志工多好啊！
每周學一點就會好啊！怕什么電腦毒，怕什么設計啊！
認真學習，但是資源欠缺也難為。
謝謝中原志工。
明年再來吧。