至善順化站助人最樂，服務範圍越南中部三省順化、廣治和廣平。

海波鄉區是廣治省海浪縣居民人數最多鄉區之一，全鄉共有一所國中學校、兩所國小學校以及一所幼兒照顧中心分散四個地點。全鄉總共有6村，人數6,644口，大部分居民都以耕田為主（佔78％），收入很低。每年居民平均收入12,500,000元越幣（相當於美金609.76元），貧戶率佔25.2％。
海波幼兒照顧中心共有10間，其中有9班以及老師借用來做辦公室，分散四個地點。三個村（古旅村、多儀村、波游村）3-5歲孩童總人數為106名孩童，就學人數為86名，佔81％，正在在廣治省慈善會協助興建的教室上學。因孩童數量多，教室不夠，有一些孩童要到其他鄉區上學，因此幼兒教育各方面的品質一直落後，孩童的營養不良比率相當高（佔21％）。爲了能夠監督及提升教育品質，鄉區領導以及校長都希望三個村的孩童能集中在一起上學，但是無能為力。

為了放飛海波師生的夢想以及提高海波鄉幼兒教育教學的品質，2013年至善基金會與廣治省兒童基金會、海浪縣教育局配合協助該鄉區興建一所含三間教室的幼兒中心來滿足三個村孩童上學的需求。
2013年年初，在設計單位的努力之下，海波新幼兒照顧中心的設計圖、預算 已完成以及收到合作單位高度評價。於2013年4月16日，至善基金會與廣治省兒童基金會、當地政府配合舉辦海波新工程開工典禮。新工程在3個月的時間之內會完成興建。此次，至善補助60％的營造經費、其余由廣治省兒童基金會、海浪縣教育和海波鄉負擔，海波鄉還提供大塊土地。除了協助興建新工程的經費之外，依據幼兒照顧中心計劃規劃，從幼兒中心落成後，以學年為計算，至善繼續協助的時間為二年, 協助項目主要是舉辦師資訓練、購買廚具、協助孩童營養午餐以及定期健康檢查活動。
每次到新工程進行監督以及驗收時，校長都跟我說：“新學校真是太好了，師生真想現在就來這里上課啊！”。各位老師表示：“到了新的學校，我們要更加努力學習，用優異的成績來回報所有關心我們的人。”
負責計劃的我相信2013-2014新學年第一學期的學習、生活準備開始了。帶著對暑假生活的美好回憶和對新學期的向往，海波幼兒照顧中心師生以幸福的感覺，充滿自信走進了新的學期。
 
計劃專員：黎氏若端

兒童是祖國的未來，是家庭的希望，是我們這個美麗社會將來的建設者。一個孩子的健康成長，就可能成為祖國的棟樑之材；孩子這個群體的健康成長，就有可能把我們的社會建設的更加富強。幼兒的健康，植根於家庭，成型於學校，發展於社會。關注幼兒的健康，不僅需要身為父母的身體力行，還需要幼兒照顧中心的專業系統地科學培育，當然也離不開全社會的重視和支持。所以，定期的給兒童身體做體檢是非常有必要的。但是在農村的小朋友，他們生活條件不佳，吃穿不足因此很難有機會參加定期身體檢查。雖然，各位家長都知道對孩子預防勝於治療但是無計可施。
孩童定期健康檢查是至善越南幼兒照顧中心計劃服務項目之一。每年兩次，順化工作站都安排時間為幼兒孩童進行健康檢查。於2013年3月23日，工作站已經配合順化醫學院外兒科兩位醫師為兩所幼兒中心（甘成一所、尤美一所）的孩童進行定期健康檢查。此次來參加活動總人數為160名。本地的孩童能參加這種活動機會是非常少的，幾乎都沒有，因此此活動深受社區、家長與孩童們的歡迎。

 
   

在醫師給孩童健康檢查當中，發現緊急或一般疾病（感冒、頭疼、咳嗽等病類），醫師會給家長開藥單讓他們直接去買，如果殘障孩童家境符合醫療計劃標準將進行訪查申請列入醫療計劃服務。二所孩童共有160名來參加檢查身體，每一個孩童都有一本病歷本。醫生檢查完成之後，至善越南工作站人員會記錄下來，孩童的病歷本給學校老師管理。這樣老師很容易追蹤孩童的身體狀況。另外至善還準備給孩童打蟲藥與維他命。

 
雖然在農村，生活條件差，但是這次健康檢查活動結果很不錯，孩童們身體狀況比以前有改善，營養不良孩童數量降低、孩童被包皮過長的部分也減少，除了蛀牙、感冒之外沒有發現患重病的孩童。看到至善所協助的遍地孩童身體日益健康，覺得非常開心，希望遍地的孩童們能得到更好的照顧，能在健康快樂的環境下學習。

 

為了讓遍地幼兒們能健康成長上學，越南至善基金會會不斷努力繼續研究更好的方案來服務。希望繼續受到臺灣好心人的愛心與支持，因為您們的關愛是翅膀讓越南貧弱孩童能夠健康成長、快樂上學。

   

承辦人 阮氏黃鶯

 記得去年，一次拜訪廣治達克隆幼兒中心，發現不少孩子，在寒冷的冬天，光著雙腳上學。
心疼！忍不住，工作站就向在越南的臺商募款，因為這位臺商的愛心，結果750多位孩子
有了新鞋子上學。
今年冬天來臨了，去年的鞋子一定壞掉了，媽媽可能也還沒來得及買鞋子，會有光著腳上學的孩子。

 至善仲始

社會上有許多工作多半是靠著興趣、成就感、責任感，才能堅守在崗位上，老師就是一個很明顯的例子， 尤其是擔任幼稚園老師的工作，除了平日繁忙的工作外，整天要面對一群精力充沛的小孩，除了具備充分的耐心及愛心，還要與學生家長應對，硬體建設嚴重欠缺、設備不足使幼兒老師工作與孩童上學相當辛苦。依據越南兒童基金會的資料顯示，目前，偏遠地區硬體建設嚴重欠缺，孩子家境不佳，所以有57.61%兒童沒有辦法上學，許多兒童在沒有桌子、露天的環境下上學。兒童營養不良比率相當高佔30％，有一些偏遠地區孩童營養比率更高，佔70-80％。

孩子不願意去上學：三歲孩童的母親分享，一年前，她孩子每天早上都跟她說：“媽媽！我不想去上學喔”，這又不是第一天去上課，從小班到現在已經上了兩年了，還跟她說不想去上學。因為早上時間都會比較趕，本來她已經沒什麼耐性開始想罵人了，但看著他紅著眼眶，就想好吧，她至少靜下心來了解一下到底是什麼原因讓她孩子不想上學吧。

剛開始孩子跟她說不想去上中班，她問孩子那你想回小班上課嗎？孩子說不是，問了一會兒，孩子才說他不喜歡學校的教室、學校沒有玩具可以玩。那時候她覺得很傷心，她感受到孩子上學的難過，她開始知道他的問題在哪裡了.....

她們村這麼多年來一直沒有幼稚園讓孩童上學，一直借用村里的房間來上課，所以孩童他們沒有玩具，只能玩泥巴、躲貓貓。因為剛開始去上學的時候，她孩子年紀還小，喜歡不喜歡去上學也沒有跟父母說，上了一年後，孩子感受到上學的無聊所以不想去上學。其實讓孩子在不好的環境下學習，身為母親的她真的覺得不放心，但是也沒有什麼辦法。

這是兩年前的事情，現在有新學校了，她孩子就很喜歡上學，孩子整天在學校，她放心去工作了，真的好棒！

36年夢想終於能實現：“國家完全統一36年之後，甘成鄉的三個村孩童才有機會在這麼漂亮與達到標準的幼兒照顧中心裡上學。這對我們師生來說是非常幸運的事情。”這是甘成幼兒照顧中心校長武氏宣的真話

回想到前幾年這邊師生在不好的學習環境之下上課的狀況，身為學校管理人我覺得很難過與傷心。硬體建設欠缺、教學設備落後、玩具簡單等使老師教學辛苦、學生沒有學習的空間，教學品質與學習成績一直沒有改進。我們所有老師一直希望這三個村會有一所幼兒照顧中心讓孩童能夠有最好的學習環境上學。沒想到我們師生與家長的願望終於能實現，我們真的不知道該用什麼語言來表達現在的感覺。謝謝臺灣好心人士已將我們的夢想變成事實。

新學年開學了：非常順利地，甘成新幼兒照顧中心在2011年8月18日正式開學了，開學後的每一天看到孩子們在上課中慢慢建立次序感，在教室的安穩秩序中建立工作習慣，更看到孩子們在一個真正被尊重的環境中，自由地選擇上課時的自信與快樂，真的感到滿足與欣慰！“ 孩子的笑容是我們最大的安慰”甘成幼稚園斐氏芝老師一談起班上的小朋友，就相當開心。看著小朋友一天天長大，變得有禮貌、生活常規好、學習進步，那份快樂及成就是難以言喻的。幼稚園老師必須具備有耐心、愛小孩、熱心，必須是有心從事幼兒教育的人，才能在辛苦的工作中找到樂趣。

負責計劃的我覺得好開心，因為我知道，我們的一個小動作就能幫助別人完成夢想讓我想起一句話“幫助別人實現夢想的同時，也可以讓自己美夢成真”。

在新學校上學的歡樂

孩童以前的教室

孩童在舊教室上學

孩童的教室

接用村的房間上學

新學校

甘成新工程

計劃專員 黎氏若端  編寫

廣治省達克隆縣是越南62最困難縣級之一，也是廣治最貧窮的縣區。達克隆縣的地理位置相當複雜、地形以山丘為主，河流以及陡峭的長度短，對汛期大流量通常發生的大洪水。越南廣治原住民人生活都在高山上，因為交通不方便，教育落後，種植業不發展。家庭人口多，普遍為5個孩子以上，不少家庭有9、10個孩子。家庭主干勞動是太太，先生主要在家 ，不少家庭生活得靠政府的補助。原住民人生活普遍貧窮，貧戶比率35％以上。
因為路遠，學校沒有提供午餐，大部分是上午來上課，中午下課後回家，下午都留在家里，不來上課 。有個班18名學生，但是下午只有2名孩子上學。營養不良佔70％左右，個別的達8-90％。因為父母忙於工作賺錢，所以沒有時間來照顧孩子。中午下課後，孩子常在外游蕩，沒有休息。他們家境相當地艱辛，每天大都兩頓餐，量跟質都不足，所以身材比平原同學瘦小許多。怎麼能讓孩童健康上學，保證上學數量對高山老師來說真的是難題。為弱勢孩童舉辦營養午餐就是一個最好的辦法。
孩子在校用午餐是家長、老師和孩子的心愿。實現這個心愿，要有足夠的能量但是學校的資源有限，家長又無力支付孩子的午餐費。為了節省孩童上下課的時間，老師和家長多次討論後，一些家長早上就準備好午餐給孩子帶到學校，但是只有一些離校太遠的家長做到。離學校比較近的孩童，每天中午得回家用午餐。因為孩童家境都很困難，因此他們帶學校的午餐很清淡不保證營養問題。因此孩童每天帶飯上課之辦法不能長期執行。
辛虧至善基金會來，協助一些經費讓達克隆幼兒照顧中心的543名孩童能夠在學校用午餐。師生真的很高興舉辦這個活動。剛開始執行，老師遇到不少困難，從廚房、廚具、廚工通通都沒有。至善再一次協助經費購買廚具。老師兼任廚工，廚房用茅草來做，家長繳納白米，大家結合各項資源來幫助廣治省達克隆家長解決當下生活上所面對的困難，讓孩童能夠免費在校用午餐。雖然，規定每一位家長要繳納白米但是有時候家長無法提供白米，老師靈活使用個別如南瓜、苦瓜等等。因為這些代取白米的菜果不能長時間保留，所以老師要拿到市場賣或者換雞蛋或者豬肉給孩童吃。
目前，因為資源有限所以老師要考慮，怎麼分配目前的經費讓孩童能在校用午餐，能保證孩童健康狀況。作為幼兒的老師，上課時候，除了擔心孩童上學的數量不穩定之外，還擔心孩童營養午餐費不足，影響到孩童學習成績。工作量對各位來說真的很重。一位老師跟我們分享：“雖然工作真的很辛苦、很累但是我覺得很幸福因為孩童正常上學、學習成績好、身體狀況健康。從營養不良比率佔80％，到目前為止孩童營養午餐比率只佔40％，雖然孩童營養不良比率仍高但是剛剛執行一段時間，又達到這麼好效果，我們真的很開心。”
每一次，至善越南工作站來看達克隆孩童的時候，很多家長跟工作站員工分享：自從至善協助經費讓孩童在校用午餐的那天，我們孩子身體狀況健康，他們好喜歡上學，父母安心去工作增加家庭的收入。其他地區還沒有條件為孩童舉辦營養午餐的父母都很希望自己的孩子也收到至善的關心與協助。
目前物價不斷上漲，孩童在校用營養午餐的營養問題也被影響。舉辦營養午餐的經費又有限。現在，一頓餐3,000元越幣（相當於美金0.15元）/名，廚工真的很難買東西，所以希望大家一起幫助這些兒童，讓他們有自信實現夢想的機會   

                                              孩童在校用午餐

                                              孩童快樂在校用午餐

                                         孩童快樂在校用午餐 (1)

                                           家長提供白米與木材

                                          家長提供白米與木材 (1)

                                工作站給孩童盛飯

                                           母準備給孩子的午餐

                                   父母準備給孩子的午餐 (1)

                                   父母準備給孩子的午餐 (2)

                                         父母準備給孩子的午餐 (3)

                             父母準備給孩子的午餐 (4)

                                           老師兼任廚工

                                                                                          計劃專員：黎氏若端

雖然幾天過去了，再審看在廣平省抗洪救災中的照片時，我非常感動。只是短短的一天活動時間，但它已經留給我是很深的印象，是一種難描述的感覺。早晨5點，我們開始離開順化市，上車開始一個旅程。車子把我們帶到了大風和陽光充足的廣平省土地。我心理感到很興奮，因為身為一個新近員工的我首次獨立策劃的特別有意活動要做的工作，再說這份工作是我很久想做的願望，今天能實現了，那就是“去幫助需要幫助的人”。
超過 10點我們才到廣平省廣宅縣廣祿幼兒照顧中心，在本學校理幾乎所有的教學設備、所需的教學和學習方面的東西已經被洪水沖走了。在我想像中是一樣，這個地方被歷史上百年沒遇過的洪水鹽之後是很廢墟的，水退之後空手重做，破壞的學校，幼童們兩三個班一起在一間教室理上課。但我對這個地方的第一印象是非常熱情地接待的老師和幼童。雖然我們比原計劃遲到，但沒有人失望，反而很興奮、高興地迎接我們。這裡好像再一次開始恢復一個新生活，而是通過直接接觸老師和幼童，我才感受到遇過這麼大的洪水已經給這個地方造成更多貧窮、疾病等其他問題。廣平省這裡支持的來源也非常多，但教學方面的資源大部份的是支持給國中和國小，幼兒照顧中心的資源也非常有限。我們工作站挑選他們各所幼兒照顧中心來協助是很合理和切實的。
看著這裡老師和幼童笑臉和幸福的表現，溫暖的握手使我們忘記了疲勞。280套學校設備價值204,468,000元越幣相當10,488美元是至善基金會協助給廣平省13所被水鹽最嚴重的幼兒照顧中心。收到禮物時全校師生都表示十分喜悅和興奮。因為至善已經幫助學校減少很多的困難，特別是對全校師生教學和學習方面來說是非常切實的，再說是這一切是各位台灣好心人無價的愛情。非常感謝您們各位台灣的好心人，感謝您們對越南貧窮孩童的關懷及幫助。您們的愛心已經給越南貧窮孩童帶來的幸福。希望繼續受到台灣認養人的協助，讓更多越南貧困幼童有條件現實自己已久的夢想。

2010年10月的洪水，已經奪取幼兒中心的一切，老師和孩童都得空手重做

至善了解老師和孩童的痛苦，立即評估和提供服務

方案執行人員 黃鶯

越南廣治原住民生活都在高山上。因為交通不方便，教育落後，種植業不發展，原住民人生活普遍貧窮。孩子上學相關經費對家長來說很重負擔，孩子上學的衣服一套可能穿到三到四年的時間，孩子在這個冬天一直都沒有衣服穿。雖然一套冬天衣服的價錢不是很多（2.5元美金/套）但是對高山家長來說是無能為力因為原住民家庭普遍為5個孩子以上，不少家庭有9、10個孩子，怎麼能有足夠的金錢來購買新衣服給孩子穿。

2010年10月起，因受到至善的協助，孩童中午都在學校用午餐和睡午覺。雖然工作站已經提供草席，可以因為冬天，草席鋪在地上，孩子在草席上面睡覺，天氣寒冷，地板潮濕，這樣影響到孩子的健康。平地幼兒中心由家長交錢購置，可是達克龍家長無法負擔這筆經費，幼兒中心沒有經費來購置床墊。家長和老師都擔心孩子的身體狀況會不佳，因此希望至善協助經費把床墊用木頭來做，可以長久使用。

一次的冬天去山去探勘，發覺山區比平原都更為寒冷(冬天10－15攝氏度)，不過就算冷得要死 ，小朋友們也只身著單薄的夏衣，有幾件就穿幾件連夏天的短褲短裙也都套在身上了，大家都認為大克隆的小朋友很耐寒，其實他們也覺得很冷，有一些孩童掛在鼻嘴之間長長的鼻涕，真的很可憐。

經過考察評估，順化工作站認為给貧窮山區的孩子們送去溫暖的衣服與床墊讓孩童過得溫暖的冬天是值得做的。
於2010年11月25日，順化工作站與三所幼兒照顧中心舉辦贈送678套冬衣與267張床墊給678名孩童。小朋友收到新衣服覺得很幸福，沒想到自己就能有一套可愛的新衣服。身上穿著新衣服之後，他們跑來跑去，一直與朋友談話：“你新衣服的顏色真的很漂亮，我的漂亮嗎？”。工作站與各位老師聊天得知：這里大部分孩童都是第一次有新衣服，從來他們都穿大哥哥、姐姐的衣服或者穿別人的舊衣服。現在大家有新衣還都合身，孩童一定有幸福的感覺。

有一個五歲的女孩跟我說：“我第一次在這與同學分享我的新衣服，我很喜歡這套新衣服”。

我的衣櫃裡有成堆冬衣 每次穿上這些溫暖的衣物 我都會想沒保暖外套可穿的山區小朋友到底要怎樣的忍耐才能過得了每一個冬天 那麼冷的夜晚 到底要如何入睡? 現在有了一套冬天衣服可以讓他們抵擋幾個寒冬 想到就溫暖……
送給達克隆孩童冬天衣服之後，我一直想從此在每一年冬天未來臨之前及開始尋找資源制作不同的東西 然後送到不同的山區鄉村讓平地的溫暖傳送到達克隆小朋友的身上!!

計劃專員黎若端

2010年工作站進行考察廣治省達克龍幼兒教育狀況。達克龍學前情況硬體建設因受到政府和其他國際組織的協助，所以大部分教室都堅固，但是孩童的營養健康相當嚴重（營養不良佔70％左右）。雖然就學也相當高，可是大部分是半天上課，孩子中午下課後回家，下午絕大部分孩童都留在家里，不來上課。

為了讓偏遠地區缺乏資源的小朋友也擁有快樂長大的機會，順化工作站與達克龍、磨撾、向協社區三所幼兒照顧中心配合舉辦營養午餐計劃。三位校長表示：幾年前，雖然孩子家里離學校很遠，但是中午都要回家用午餐。要有好的學習當然要有均衡的營養打底，午餐延續了我們對偏遠孩子的關懷。在校吃午餐，對弱勢孩子竟然變成是一種奢侈。為了解決這樣的困境，透過「營養午餐計劃」，2010年10月開始補助了三所幼兒照顧中心的543名偏遠學童能擁有營養的午餐。吃著愛心又營養的午餐，孩子們普遍都長高長壯，上學也更快樂了。 


「營養午餐計畫」實施一個月來，專案執行過程面臨了許多的困難，由於偏遠幼兒照顧中心老師多身兼廚工，教學及廚工的工作本就繁重。但讓人欣喜的是，即使面對許多的挑戰，各位老師仍為孩子的午餐而努力，因為在這裡，學校幾乎是他們的重心，孩子的笑聲是他們的未來。達克龍幼兒照顧中心的一位老師表示：“孩童在校用午餐之後，孩童上學的數量穩定以及增加。各位老師覺得很幸福，家長知道學校老師的用心，主動到學校協助老師”。不管學校、工作站還是家長都認出來這個活動的價值。       

至善工作站黃主任帶飯給孩童

執行一個月之內，順化工作站安排10月/26-27日到達克隆看小朋友，此次我的感覺真的不錯，問每一個小朋友：“你們喜不喜歡在校用午餐？”，他們都同聲說：“很喜歡，老師煮菜很好吃”。還有一個感覺就是兩三次之前，我來的時候，小朋友覺得很陌生，很害羞，唱歌也不敢唱。此次完全沒有像上次的感覺，我問什麼，他們都回答我，跟我一起唱歌，很活潑。我真的覺得很幸福。
吃五碗飯的一個男孩跟我說：「我比較喜歡去上學，因為有營養午餐可以吃，可以吃很飽…我覺得學校的營養午餐比家裡好多了。」只要聽孩童這麼說，我們就努力將這點辛苦變成幸福吧！ 
幼兒計劃專員：黎氏若端

進入《至善基金會》負責越南幼兒照顧中心計劃，轉眼之間已經5年多了。加入至善工作團隊的那時刻，是我人生的一次重大轉折，從一名剛剛走出學校門的學生，轉變為一名工作人員。經過5年的工作時間，對我來說是一種重要的人生考驗。在這段時間, 無論是領導還是同事都在工作、生活上給了我很大的幫助與關懷，讓我感到了這個工作團隊的溫暖。作為一名人員，愛崗敬業的職業道德素質，是執行工作並最終得到成就感的重要因素。這段時間，我能遵守組織的各項制度，認真完成崗位職責。最讓我覺得快樂的是能有很多機會與幼童、校長、老師、家長接觸，能有機會幫助更多弱勢孩童讓幼兒能夠得到完善的幼兒教育。
最近有機會去考察評估廣治省達克隆縣三個鄉區孩童上學狀況的需求，我就有機會更深暸解原住民生活狀況，因為交通不方便，教育落後，種植業不發展，原住民居民生活普遍貧窮。中午學校沒有提供營養午餐，大部分孩子中午下課後，下午就不會來上課了，下午來上課孩子數量少（只佔20－30％）。雖然，每年達克隆幼兒情況硬體建設都受到政府和其他國際組織的協助，大部分教室都堅固，但是各鄉區幼兒照顧中心孩童的營養不良相當嚴重。據校長統計數字，幼兒中心營養不良孩童佔76.9％，可是就工作站考察親眼看到，營養不良比率不只這些。導致這情況的原因是原住民居民生活相當貧窮，孩童上課，家長無法負擔午餐費，所以中午都回家。這幾年來，負責計劃的我，在順化省的廣田、富祿縣執行幼兒照顧中心計劃5年多，雖然這邊孩童上學也遇到不少困難，但沒有像達克龍原住民孩童那麼辛苦。因家裡離學校很遠而且每天都得走山路，有一些家長每天都打包午餐讓孩子留在學校用午餐。看到孩子在校吃家長準備清淡的午餐，眼淚忍不住流下來。回家的路上，我一直想念他們，並知道我要做什麼。每次吃飯時，就回想到達克龍孩童吃飯的畫面，心裡總想要為這些孩子做些事情。
幸虧，2010年越南各項服務方案基本上都完成了，但是還剩餘一些經費，我就想到達克龍孩童他們那邊正需要我們幫忙，與工作站站主任討論後就決定給達克龍孩童做一些服務。在一個月之內，在站主任鼓勵和指導之下，以及自己努力不懈，我已經完成規劃內容、申請經費、購買廚具等工作。於2010年10月1日就開始為達克龍縣三個鄉區的543名孩童提供營養午餐。因為經費不是很充足，工作站和學校鼓勵家長一起投入。至善補助的錢用來買菜，家長要繳白米和火材，學校老師都得多兼任一份工作就是做菜。看到孩子第一次正式在學校用午餐的歡樂，我就流眼淚，但是此次淚水也變的很甜了。我就想幸福如此單純，只要滿足自己的要求，心裡然而會浮現一種幸福的感覺。孩童在校用午餐不但使孩童有喜悅，而且給家長、老師、工作站人員帶來幸福。我們雖然跑遠路，工作量大量增加，我們累的滿頭大汗，但是心裡有一種滿足感。我覺得多做一些工作更能體現自己的人生價值。在今後的工作中我要不斷的學習，通過多看、多觀察、多問、多學、不斷的提高自己的技術能力。在工作中努力做好自己的工作為組織的發展而貢獻。
執行一段時間之後，三位校長表示，從孩童在校用午餐的那天，孩童上學率穩定以及增加。我深信不但孩子出席率高，而且他們的營養和健康一定有改善。想到這兒我就很開心。當然能順利達成這些目標，前途還是要經過各種挑戰。官方、老師、家長和我都希望明年至善繼續關心讓孩童能有機會在校用午餐，讓這些山區弱勢孩童有一個平等的發展機會。
　　幼兒是國家的未來，是家庭的希望，是我們這個美麗國家獎來的建設者。一個孩子的健康成長，就可能成為國家的棟梁之材，就有可能把我們的國家建設的更加富強。看到達克龍小朋友在生活與學習方面面臨之困難，我覺得很擔心。我每次支付所有生活相關費都要考慮，不要亂花錢，要節省以便將來有充足的條件來養育孩子，節省一些經費來幫助貧窮孩童。這為了讓世界更加美好，我們需要一同繼續努力。我相信臺灣好心人士也像我一樣的觀念，繼續關心到越南弱勢孩童讓他們能夠健康成長。

                             在校用餐的歡樂

                              在校用餐的歡樂1

                      家長準備的午餐

                            家長準備的午餐1

                                   家長準備的午餐2

                               家長準備的午餐3

                家長準備的午餐4

                             工作站與孩童合照

                          工作站與孩童合照1

                              考察之路

 
             與達克龍孩童合照                                      

                                                           計劃專員：黎氏若端

廣治達克龍縣幼兒普遍營養不良，有的地方有80％左右的兒童營養不良。
由于生活貧困，家長雖然知道營養對孩子的重要性，可是還是力不從心。
聽老師的話，因為家長全天上山工作，所以不少家庭每天只做兩次菜，不少孩子只吃早餐和晚餐。
以前還沒舉辦營養午餐時，孩子中午回家後，因為父母上山，所以也沒有什麼吃的東西。
10月份開始，至善協助廣治達克龍縣三個鄉的幼兒中心為550名孩童舉辦營養午餐。
時間做得不久，可是效果很明顯。所協助的孩子就學比率達接近100％，以前下午來上課的孩子只佔2-30％，現在全部孩童都下午留下上課。
雖然經費很少，可是老師很努力每天做不同的菜單，保證營養的均衡。菜肴簡單，但是孩子吃認為很好吃，當然會比家里的菜肴好吃。孩子普遍吃2-4碗飯，有的孩子吃到5碗！
老師說，舉辦營養午餐因為設備、經費、人力不足，很幸苦，可是看到孩子吃得那麼有勁，而且吃得很乖，心里感到舒服。
訪問一些家長，沒有一位不高興。一位家長說，第一個禮拜，問孩子說，學校的菜肴不好吃，原因是在家里都吃辣椒鹽，又辣又咸，習慣了。現在孩子都習慣老師煮的采了，而且覺得很好吃。
家長顯得高興！看到孩子吃好菜，中午放心上山工作。
孩子的神色也好了很多，學習也更興奮。吃飽就有力氣了！
認養人的愛心、工作站和老師們的努力，給上百位孩童一個平等和健康的成長。

很快就吃完一碗飯

這男孩午餐吃五碗飯，還有菜

老師很幸苦地給孩子備餐

給孩子盛飯的感覺真的很舒服

老師做好采了，再用摩托車帶菜給其他班級

仲始

據越南營養學院最新報告，2009年越南5歲以下營養不良孩童佔31％，原因是從媽媽懷孕到生產孩子後的營養沒有保證。每年約有7000幼兒因營養不良問題而死亡。

越南中部經濟落後，部分居民生活貧困，偏遠地區如廣治達克龍縣營養不良有的地方佔7-80％。今年幼兒照顧中心協助計劃有一個新項目，就是改善營養不良孩童的計劃含協助舉辦營養午餐和補助奶粉。

這次以2010越南盈余經費為至善在廣田縣的9所幼兒照顧中心的550名孩童做三個月的營養補助，含三種為：給550名補助奶粉和豆漿（因為經費不多，所以一半是牛奶一半是豆漿，盡量讓孩童每天上課能喝到一杯奶汁）；給廣田61名營養不良提供第二次奶粉和維他命；給20多個家長無法負擔營養午餐的孩童補助50％的午餐費。

 這次是第二次工作站給廣田縣61名營養相當嚴重的孩童提供奶粉和維他命。發放奶粉之前，為了評估孩童身體狀況，工作站給每位孩童量體重，結果經過兩個月喝牛奶和家長給孩子貼補，絕大部分孩童體重都有增加，有的增加一公斤多，有的半公斤，只有一位孩童因為近來生病，所以體重沒有增加。

最有印象的是一位阿媽帶孫子來領奶粉時，滿臉笑容，見到我就說個不停：“我孩子長了半公斤了”，很久了才看到他體重增加。她說上次領奶粉時五歲的孫子體重才11.8公斤，今天體重是12.3公斤。看起來，她的孫子臉色好很多，阿媽也說孫子也喜歡喝牛奶了，吃飯也有進步。這次又領三個月的奶粉，她高興得不得了。因為貧窮，家里哪里有錢給孫子，買那麼多奶粉啊。前一天晚上媳婦（孫子媽媽）剛生孩子，所以如果至善沒有補助的話，孫子就沒有喝奶的機會了。

工作站準備奶粉

家長簽收

校長點收

給孩童量體重

發放奶粉給孩童和幼兒中心代表

阿媽和孫子與計劃承辦人合照

五歲的孩子才12多公斤，明年就上小學了。

孩子的神色比以前好得多

改善孩童營養不良狀況需要長時間，要堅持和有耐心。目前工作站在與幼兒中心和家長匯集力量來做。

希望有更多的資源來協助這些貧弱孩童。

仲始

據達克龍鄉幼兒中心校長的統計，幼兒中心營養不良孩童佔76.9％，可是就工作站考察親眼看到，營養不良比率不只這些。導致這情況的原因是原住民人生活相當貧窮，孩童上課，加上無法負擔午餐費，所以中午都回家。
看一下家長給孩子打包午餐，就可以猜到孩子的營養狀況。

三位校長表示，看到孩子營養不良心很疼，孩子中午回家，下午就沒來上課老師心里很著急，可是束手無策。新學年剛開始，正在著急的時候，湊巧工作站就來考察。

考察時，看到孩子打包午餐，眼睛就流淚，每次吃飯時，就想到達克龍孩童吃飯的畫面，心理總有點不平衡的感覺。向協鄉幼兒中心，目前受到廣治佛教慈善會的協助，可是費用也很少，就校長的話，每天給100位孩童買菜費用不到8快美金，只能給他們做一個很簡單的湯。

到2010年9月底，工作站各項服務方案基本都完成服務項目了。今年經費剩下一些，所以工作站申請總部同意規劃一些新服務項目，含達克龍幼兒中心營養午餐。達克龍幼兒中心舉辦營養午餐幾乎從零開始，沒有廚房、廚具、人力、金錢等。

工作站得幫他們購買很基本的廚具和孩童餐具。這次至善為三個鄉幼兒照顧中心的接近500名孩童補助午餐費。

因為經費不是很充足，工作站和學校鼓勵家長一起投入。至善補助的錢用來買菜，家長要絞白米和木材，學校老師都得多兼任一份工作就是做菜。一些地方孩子人數。看到孩子第一次在學校用午餐的歡樂，我們雖然跑長路，工作量大量增加，但是心里有一種滿足感。

在達克龍能到每個地方考察，真的很不容易，爬山下河，坐車、汽車、坐船和走路等。

只要有資源，工作站都很愿意為那些貧弱孩童多多付出。

仲始

榮海是沿海的鄉區，經濟條件困難，全鄉總共有4村，人數3,226口，大部分居民都以耕田為主（佔80％），收入很低。每年居民平均收入5,400,000元越幣（相當於美金317元），貧戶率佔27％。幾年來，鄉區接DW 協助居民加固房子的小型計劃。鄉區幼兒照顧中心目前共有5班，有5間教室，分散每一個村。榮海鄉區幼兒教室都沒有廚房、衛生間所以全鄉區的幼兒照顧中心無法舉辦營養午餐，孩童的營養不良比率相當高（佔16.5％），幼兒教育各方面的品質一直落後。爲了能夠監督及提升教育品質，鄉區將幼兒教育集中在一起。全鄉區3－5歲兒童共88名學生。目前，就學人數為71名，佔81％，未就學原因主要是空間不夠、家長不願意孩子在不安全的環境之下上學。榮海鄉區人委會領導對幼兒教育部分非常關心，所以已規劃好的土地（共有4,000平方米，在田地，與各村的距離1公里之内）與願意投入總經費的25％（鄉區其實沒有能力投入，此經費也要向縣政府申請的）。

孩童在舊教室上課

這所已破舊，所以孩童無法上學

根據鄉區需求、急迫性、各鄉區對幼兒教育的關心程度、至善的能力，工作站曾經與富祿縣教育局局長、幼兒教育專員、鄉區政府和鄉區幼兒教育校長討論，建議2010年計劃在榮海鄉區興建一所幼兒照顧中心含三間教室、老師室、廚房、衛生間、走廊等。

請設計監造公司實地考察

服務前，工作站與榮海鄉區領導、校長開會討論合作的方式

與富祿縣教育局、榮海鄉區領導、老師、設計專家討論新幼兒照顧中心模型

根據社區孩童上學的需求，今年榮海新幼兒照顧中心的模型

經過3個月，至善與榮海鄉區盡量努力合作，特別的是受到孟永營造廠熱情的幫助，新幼兒照顧中心于2010年8月16日已完成，新幼兒照顧中心非常漂亮， 教室、廚房、走廊等各項目都很完整。 新幼兒照顧中心收容90個孩童。

新工程興建

孩童新教室

孩童的廁所

今年，榮海工程從公開招標取出一些經費。臺北總部之後，工作站已使用這些經費來協助學校做一些工作如：教室內圍墻磚瓦、圍墻、種樹、設備等項目。工作站的努力讓社區與學校佩服。

老師與家長種樹

學校的圍墻

於2010年8月23日上午9点， 順化省榮海幼兒照顧中心落成開學典禮在新學校隆重舉行。順化省教育廳、富祿縣認委會副庭長、富祿縣教育局負責幼兒教育部門老師、榮海人委會主席、校長、順化電視台記者、順化報記者、全部老師、孩童、家長都來參加本次開學典禮。

新幼兒照顧中心全景

榮海新幼兒照顧中心落成開學典禮儀式孩童表演文藝

順化省勞動廳、富祿副縣長、榮海鄉區領導都來參加落成開學典禮

至善越南順化站黃主任致辭

富祿縣副縣長致辭

落成開學典禮儀式

趁這個機會，至善工作站也贈送給學校廚具、老師薪水補助、孩童營養午餐補助

孟永營造廠贈送掛鐘

Fullhouse設計監造股份公司贈送。

孟永營造廠五年來與至善合作，增這個機會至善越南工作站黃主任給該營造廠送感謝狀

順化省勞動廳廳贈送禮物給學校，副縣長也贈送玩具給學校

順化工作站員工跟家長談話得知：三個村有新學校是全部家長的夢想，我們真的不知道說什麼才表達自己現在的感覺，很幸福、很快樂。謝謝各位領導、好心人士已給我們的孩子帶來快樂。我相信新學年，孩童會達到很好的結果。
其他家長表示：以前還沒有新學校的時候，每天要四次接送孩子，現在有新學校了，我們只有兩次接送。在新學校上學，我的孩子一定會很健康成長，謝謝各位！
新的學期，良好的開始。在順化省勞動廳、富祿縣、榮海鄉區各位領導的關心和支持之下，在全體師生的共同努力之下，特別的是繼續受到台灣認養人的協助，富祿鄉曲三個村孩童的明天一定會更美好。

 

計劃專員：黎氏若端

八月中旬，為了評估跨省服務，經過合作夥伴和教育部門的推薦，工作站對廣治省甘露縣和達克龍（偏遠山區）進行考察評估。雖然廣治省是一個貧窮地區，幾年來在政府的努力下，以及國外協助資源，廣治學前教育在硬軟體和品質方面都有明顯進步。
達克龍縣是一個山區偏遠地方，人民絕大部分是少數民族，因為由于山上的資源越來越少，居民的生產能力卻沒有改善，造成生活普遍貧窮。

少數民族人的高腳屋

太太每天都用這些簡單的工具來做出白米

地瓜是原住民人的主食（幼兒園借房子家早上吃留下的地瓜）

去參觀三個距離較近鄉區的幼教情況，硬體建設大部分靠國外資源，很多教室都掛上國外組織協助的招牌。因為地形復雜，一些太偏遠地方，教室仍得接民宅或公共場所。這次拜訪那些偏遠幼兒中心之中，有一個叫真諾（Chan Ro）村幼兒園，真諾村距離不遠，但是因為要過河，而且河上沒有橋，得租小船才能過去。

隔了大河，要過去得租船，雨季來，河水漲高，相當危險

與原住民其他地區比較，真諾村算是較大的。幾年前，只有小學簡陋的教室，那時至善請媒體過去做報導，打算協助蓋教室，後來因為交通不方便，成本過高，至善只對孩童給予一些協助。後來政府有計劃，并興建一所較小的小學。所以現在小學生都有安全的教室上學了。真諾幼兒園進來才成立的，過去一直接用民宅－－－高腳屋。面積不大，但是算是村里相當好的房子了。房東當初認為幼兒園老師只接用一段時間，哪里知道一直沒有搬走。聽說，房東的反映是在這里教學會影響到家庭的生活，的確是。加上村里有人說，長時間借房，應收點錢啊。然後，今年開學後，房東就出一個條件，一個月內要搬走。在這個月內，只讓老師和孩子在高腳屋的屋檐下上課。

幼兒孩童接用小學的空間來辦活動

前幾年教育部門興建的小學

老師和三十多個孩童在屋檐下上課，確實都擠不下，說什麼教學品質啊。老師心里非常著急，到了期限，真的不知搬到哪里去。幼兒園哪里有錢來負擔租金呢。拜訪當天因為房東都出去工作，沒有機會見面，所以無法多了解房東的意見。但是看孩子們上學的地方和老師的著急，就知道，被趕走的日子很快就來了。當初，我的想法是回去向總部申請一筆經費來補助他們的租金。突然間，看到對面的小學，就出一個念頭，還是用一種交換。我就立即問老師，房東有沒有在上學的孩子，老師說有一個在上小三，而且成績很不錯。我就請老師和房東溝通，如果同意讓孩子和老師接用房子上學，工作站會補助助學金給他們孩子。兩天後，老師高興的回電說，房東已經同意了。聽說，房東對這個頒發相當滿意，因為他即可以對幼兒園做出貢獻，又有錢負擔孩子上學費用，而且沒有被認為自己小氣。

幼兒園師生合照

三十多位孩子都在這麼窄小的地方上課

以前房東讓他們在屋子里上學

一份助學金，達成兩個目標，讓房東孩子可以上學，更重要的讓幼兒園師生可以有一個較好的空間上學。服務十三年來，第一次感受到這麼有意義的交換。

黃仲始

人生誰都有自己的夢，有的人想個大大的夢，有的只想一個很平凡的夢，大人和小孩因年齡、經驗和態度而彼此的夢也很不一樣。
本月去評估一個試辦計劃“至善幼兒照顧中心孩童營養不良改善試辦方案”執行情形。雖然方案才協助不到6個月，但是絕大部分孩子的營養和健康都有改善。因為都與營養不良孩童的媽媽聊天，真真感受到媽媽對孩子的愛，感受到媽媽對孩子營養和健康的期待，也感受到媽媽對孩子營養不良的挫折。一切都是因為生活的困難，使媽媽們有是流著眼淚而束手無策。

與孩子聊天時，因為孩子天真、簡樸的話，使我感到非常傷心。至善補助的奶粉，對孩子來說，就從停止喝母奶後到現在，是第二種好喝的飲料，每天都期待下課回家喝牛奶。因為家庭貧窮，媽媽連學校午餐費（每天6000越幣，約0.33美元）也繳不起，中午得回家吃飯。雖然餐費很少，可是老師都很用心每天給孩子不同的菜肴。當然了，學校的菜比媽媽做的菜豐富好吃。很多媽媽偶爾有錢就讓孩子在學校吃一頓餐。孩子到中午都很想留下來，可是都被媽媽拉回家吃飯，下午再來上課。
問孩子喜不喜歡喝牛奶？喜不喜歡在學校吃飯？他們都不停的點點頭。我心里都酸酸的。
我的夢也是很單純的，夢有更多的資源，來協助這些小小生命，完成他們人間單純的夢。

同年出生的兩位寶寶，因為營養不良，身材差別很明顯

四歲多營養不良的孩童

與工作人員聊天時，媽媽都非常地感激

寶寶都非常高興地收到奶粉

寶寶每一個都非常喜歡在學校吃午飯

才試辦不到六個月，可是孩子的健康都有明顯改善

黃仲始

      2010年3月17、18、19、23、24、25日共有6天，至善越南順化工作站幼兒計劃專員與閱讀計劃專員安排時間到幼兒照顧中心用PPT方式為孩童說故事。目前，各所幼兒照顧中心的設備嚴重欠缺，老師無法使用PPT方式來為孩童說故事活動，所以此活動受到廣田縣教育局與各所學校歡迎。
    

我們十分喜歡為孩子訴說故事，或許更正確地說，我「超級熱愛」透過說故事與孩子相處。除了那份單純的喜悅，為孩子講述故事時我們可以溫柔地回顧童年的記憶，教育與培養孩童的知識、態度和人格。一如成人，在學習的過程中，「有趣的圖片」、「創意的動畫」以及「適切的發問」最能夠引起孩子的好奇心與興趣，而「說故事」更是一直受到兒童熱烈歡迎。這一次六十分鐘課程的一開始，我先以投影片簡明地介紹給他們看，說明實用的食品對孩童身體健康的好處。在介紹五谷類之後，就說故事活動了，我尤其希望以輕鬆活潑的方式為孩子們複習前面「五谷類」的作用。

聽我們講完之後，請小朋友上臺看圖畫說故事，頒發獎品與餅。

由於「說故事」是最受歡迎的教育形式之一。此次除了說故事之外，我們還增加精選越南古跡故事片給小朋友看。通過古跡故事片教育小朋友不要貪錢、良善地活，要互相幫助等。
活動結束後，留在給小朋友深刻的印象。他們一直對故事內容熱鬧地討論。這一次六十分鐘課程的時間給她們與老師帶來歡樂的感覺。我覺得此次活動已達到很好的效果。六天為孩童說故事的時間留給我很難描寫的感覺，希望所有聆聽與看見故事的孩童之後能收獲人生的價值，明白生命的真諦，追求美好的將來。

計劃專員 黎氏若端

第一次在廣富幼兒照顧中心跟心英見面的時候，我對她有深刻的印象：她的眼睛很大、捲髮、個子很痩。看到她我猜想她的生活條件一定很貧困 。果然是，心英今年四歲，目前在2008年至善興建廣富幼兒照顧中心中班學習，她的生活條件十分困難，她們母女倆只能靠小賣部的收入而已。雖然，家境遇到不少困難但是心英的母親下決心讓孩子上學與努力工作節省金錢治病。心英一出生就沒有父親在身邊照顧，心英母親又患嚴重的心臟病，她們母女倆真的很可憐。雖然鄉區領導、鄰居都很疼惜她們母女倆並協助部份經費讓心英母親能有機會到醫院進行手術，但是她母親已經患病太久、病情變成得太嚴重了，雖然有足夠的手術經費，但是也無法救活心英的母親。看到心英的生活讓我回想到我以前的生活。當我媽媽懷我的時候，我爸爸不幸而過世。我一出生就沒有父親了，所以我暸解心英那時的感覺，受了很多委屈。看到朋友的父親帶朋友上學、帶他們去玩，我覺得很難過。心英難過的感覺一定像我一樣，但是我跟心英有不同的地方就是我媽媽沒有患嚴重的心臟病，所以成長過程中能夠照顧我，現在我已長大，已有穩定的工作。我希望心英會克服困難，將來能成為成功的人。
雖然，心英還小但是沒有受到好的照顧，所以她比同年齡的朋友痩得很多。每天上課時，心英都很開開心心地跟朋友玩，從幼兒園回家，吃完晚飯後，她將這一天在幼稚園學到的東西都表演一次給媽媽、外公外婆看，但是從2009年12月開始，她母親因患病去世，她幸福的日子也就到了終點。心英該怎麼辦？沒有媽媽在她身邊，她的生活會怎麼樣？當她覺得害怕時，誰會照顧她、安慰她？我對她感到非常地不捨和心疼。她媽媽過世之後，我與廣富校長到心英外婆的家表示關懷，心英外婆跟我們說：心英的夢裡都看到母親，心英還說：“媽媽提醒我，當我頭疼的時候，如果沒錢去看醫生，要記得拿媽媽的衣服擦一下就不會頭疼了！”。心英跟我說：“阿姨！我想上學，以後能當老師”，聽到心英跟我說的話，我難過得想掉眼淚，心裡想，四歲的孩子能這麼說嗎？也許她能暸解她現在生活的困境，如果努力念書當上老師，可以改善她將來的生活。
目前，心英正在與外公外婆一起生活，她的外婆今年73歲了，生活條件很貧困。外婆只能靠心英媽媽以前的小賣部來生活，外婆沒有能力讓心英上學。心英又很喜歡上學，所以校長已請她外婆放心，心英上學的學費會有老師負擔，她的營養午餐會有至善補助。但是我目前的擔心就是外公外婆過世後，她會跟誰一起生活呢？希望心英會加油克服困難，繼續奮鬥，她的將來還在等她。親愛的心英，加油吧！
一個天真可愛的孩童，卻要承受這樣的困境！我相信只要一份小小的愛心，就能讓她實現上學的夢想。為了讓她的童年過得充滿快樂，我們一起加油吧！
編寫人：幼兒照顧中心計劃專員   黎氏若端

越南是世界上在發展中國家之一，人民年平均所得仍低(1,000美金/人/年，但中部地區才6-700美金/人/年)。中部地區每年都受天災（臺風、水災和旱災）的影響，居民主要靠耕田，收入低且不穩定，家庭生活貧困，全國兒童營養不良比率相當高（佔孩童總人數的30％）。依據營養專家分析，孩童營養不良主要原因為：第一、居民生活貧困，無法保證孩子足夠的營養，第二、家長缺乏營養知識和喂養不當所致，第三、因疾病引起的。
進5年來，廣田縣與富祿縣是至善的服務重點。兩個縣都是承天順化省貧困的縣之一，人民經濟以耕田為生，地勢低，常受天災的影響，經濟未發達，居民生活貧困，這對5歲以下的孩童營養不良有很大的影響。
如今，至善受助幼童營養不良比率相當高（佔孩童總數的15％），大部分營養不良孩童集中在貧困、收入微薄的家庭，家長沒有足夠條件照顧孩子。雖然每一個父母都希望自己的孩子身心達到最佳的潛能，好讓他們將來能成為成功、快樂的成人，但是生活條件貧困，直到自己孩子營養不良，家長也是無能為力。
孩童在成長階段中缺乏營養及消化不良所引致的相關後果：比同年齡微小，體重不足，學習能力降低，智力表現欠佳，免疫機能較弱等等。

與同齡同學相比，營養不良孩童顯然矮小很多。

 


於11月底，順化工作站進行與家長面談得知，他們大部分對孩童照顧的方式不合理，照顧孩童知識有限。順化工作站已與醫生討論並設計一個符合家長需求的訓練課程。

於2009年12月5日，越南順化工作站為90位家長舉辦一次對孩童照顧知識訓練活動與頒發孩童奶精與維生素。 100％家長都來參加至善舉辦的活動。這証明他們對孩童的關心。

 
父母若要自己的子女健康地成長，那就必須確保孩子在重要的成長階段取充足的營養和保持適量的運動。希望至善協助6個月的90位營養不良孩童健康狀況會明顯的改善，脫離營養不良的狀況。

順化站計劃專員 若端

健康檢查工作對孩童、家長來說是非常有意義的活動。健康檢查可以幫孩童發現很多早期且可以治療的疾病寄危險因子，所以至善每年都定期給孩童健康檢查。此活動受到學校和家長歡迎。
今年, 舉辦健康檢查的時間共有兩天， 這兩天天一直下雨, 我們和醫生很擔心家長不會帶孩子來參加健康檢查的活動，可是10月16-17日家長很主動帶孩子到學校參加健康檢查活動。廣富孩童家長以前已參加過，所以他們認出來給孩子檢查身體狀況的重要性，祿田、祿持兩個社區家長第一次帶孩子到學校參加這個活動，所以覺得很幸福。鄉下的孩童能參加這種的活動是非常少的，幾乎都沒有。

此次，至善邀請順化中央醫院兒科2位醫生進行檢查，在醫師給孩童健康檢查當中，發現緊急或一般疾病（感冒、頭疼、咳嗽等病類），醫師會提供給家長開藥單讓他們直接去買，如果殘障家境符合醫療計劃標準將進行訪查申請列入2010年醫療計劃服務。三所孩童共有240名來參加檢查身體，每一個孩童都有一本病歷本。醫生檢查完成之後，至善越南工作站人員會記錄下來，孩童的病歷本給學校老師管理。這樣老師很容易追蹤孩童的身體狀況。

至善還準備給孩童打虫藥與維他命

雖然參加孩童的數量多，但是醫生很熱情地把每一個孩童身體狀況跟家長說讓他們更深瞭解自己孩子的身體狀況。

除了跟每個孩童的家長說清楚他們孩子身體狀況之外，醫生還仔細跟老師說小朋友目前的狀況，並且提出一些建議讓老師對孩童照顧的工作更達到很高的效果。

此次，健康檢查的結果很好，小朋友除了爛芽之外，孩童被包皮過長的部分，醫生已建議家長回家幫助小孩。此次，發現四個患隱睪症、陰囊水腫的孩童。順化工作站人員已收集孩童的資料評估讓明年4月份通知家長帶孩子到醫院進行免費手術

至善工作人員跟家長談話得知：雖然，孩子正常長大，但是自己也覺得不放心，我們知道定期健康檢查是要做的事情，不過我們家庭條件還遇到很多困難無法帶孩子去檢查身體狀況。受到各位協助，我們孩子受到很多優惠，真的覺得很幸福，真誠感謝！希望下次會受到各位的關心讓我們家長更深了解孩子的身體狀況！

計劃專員：黎氏若端

為了協助越南各縣各鄉幼兒教育事業改善教學的條件， 至善從2004年開始推動幼兒照顧中心計劃。到目前為止，至善已幫助8鄉興建11所幼兒照顧中心。
2009年幼兒照顧中心計劃在富祿縣祿田、祿持兩個社區服務。幼兒中心師資訓練是至善社區幼兒照顧中心計劃的補助項目之一。今年，至善在祿田社區興建一所幼兒照顧中心，在祿持社區興建一所幼兒照顧中心，每所包含兩間教室、老師室、廚房、洗手台、衛生間等，目前，兩個兩個社區新幼兒照顧中心已完成興建于2009年9月初就運行了。各位老師、家長、孩童都覺得很幸福。

  
祿田與祿持兩個社區共有47位老師和工作人員，大部分幼兒中心老師以前都經過正規學校訓練，但是教學內容和方法不斷更新，所以很多老師在教學方面遇到困難。舉辦師資訓練之前，富祿縣教育局已收集祿田與祿持兩個社區的老師提供所需要訓練的內容。富祿縣教育局已根據祿田與祿持兩個社區全體老師的需求來設計今年師資訓練的內容。主要訓練項目：幼兒受傷急救基本知識、音樂教學、認識數字的表象、文學與字面認識、用當地材料製作玩具與高品木偶等項目。訓練將由富祿教育局負責承辦，講師將從教育廳、師范學校邀請來。幼兒受傷急救基本知識的主題，順化工作站邀請順化中央外兒科的BINH醫師幫忙。

師資訓練結束之前，順化工作站已與受訓者進行評估整個師資訓練過程當中，各位老師已收獲什麼結果、有什麼期待、有什麼不滿意等。大部分受訓者覺得很滿意。雖然，師資訓練時間比較短，經費補助不多、交通不便但受訓者都很認真上學、學會新教學方法、學會使用當地材料製作玩具。

參加師資訓練之後，每一位老師都榮幸收到教育局贈發的証明書，這對每一位老師來說是非常寶貴的結果，希望新學年祿田、祿持兩個社區所有幼教老師會達到更好的效果。謝謝台灣認養人已對我們越南老師的關心。我們永遠不會忘記你們的支持。

計劃專員 黎若端