至善順化站助人最樂，服務範圍越南中部三省順化、廣治和廣平。

我沒有像其他同年朋友那麼幸運。我家共七口人，父母和五個兄弟，雖然生活較清寒一點，但是生活過得相當幸福。後來，我媽媽又生重病沒有錢治療已早去世多久我爸爸也離開了我們兄弟。這時候我們的生活就到了逆境。外公外婆是唯一的靠山，可是他們都年老力弱，無法撐得起。
雖然外公外婆都非常疼愛我們，可是力不從心，終於外婆已把我兩個弟弟送到麒麟兒家。我的兩個哥哥也跑到南部尋找活路。我被外公外婆留下來養育，從此我們兄弟就開始分離。
那時候我還是國小四的孩子，但我這個世界有不少質疑，多時感到非常失望。由於在如此的環境生活以及自己的生存能力，我這個10歲小孩顯得 。每天下課後，我常常幫助外公外婆做一些家務如打掃衛生、煮飯、看家等。升國小五後我對生活的態度有好一點。我找小小的工作賺一點錢來協助我外婆負擔我們一份生活費如：協助外婆種菜、檢垃圾等，讓我最喜歡的是每年農歷8月我外婆買來一團小鴨讓我養它們，養到過年時賣出去賺錢來給我做新衣服，我覺得干活賺錢也很有趣的。因為生活真的困難，有時候我想停學去打工賺錢來負擔我和外公外婆的生活，但我外公外婆一直鼓勵我上學，決不讓我輟學
兩年的時間也過去了，外公外婆的身體日益脆弱。一次我偷聽外公跟外婆說： “我們能夠養育他，我們吃什麼他會吃什麼，但是他的學習消費越來越多，我們怎麼付得起呢？”。聽了我感到非常難過，也更愛外公外婆。我更努力去工作，賺到的錢就給外婆支付生活費和學習花費。
雖然外公外婆和我多麼努力，但是他們對我未來日益更擔心，經過多次不眠之夜輾轉反側，我外公外婆決定申請讓我進入麒麟兒家生活（這時我的兩個弟弟已經在兒家了）。他們唯一的信念是不要讓我輟學。開始時我受不了，我舍不得離開外公外婆，我也想照顧他們。我哭了很多，想辦法留下來，可是外公外婆都很堅持，他們對我說：“升學是改變你自己的生活和命運的唯一路徑”，最後我還是得接受他們的安排。
我國三就加入麒麟兒家，開始我覺得很垂頭喪氣，事事有規，一切都非常陌生，感覺不容易適應這里的生活。幸虧在我身邊還有兩個弟弟一直鼓勵和安慰，我就慢慢適應了，為自己而努力，此外身為哥哥也要給兩個弟弟做個榜樣。
我一年比一年進步，雖然我的學習成績比不上市區的同學，但是我總是一直努力趕上。在麒麟兒家我的生活和學習條件好很多。在這里我感受到別人，特別是至善基金會對我們生活、學習和休閑活動的關心，我逐漸感受到這生活的意義與幸福。
在認養人的關懷下，我不斷努力學習。高中畢業了，上大學是最大的目標。一天可以說是我人生中永遠難忘的，我收到兩個大學和一個大專的入學通知書後。我立即用力騎腳踏車一直到我外公外婆家，我想跟他們說我成功了，我沒有辜負他們的的期待。那時我外婆抱著我緊緊的，我們都大哭起來，這是幸福的哭泣。麒麟兒家的叔叔阿姨和小朋友們也為了我兒高興極了，特別是兒家保姆，是我的第三母親（我外婆是我的第二母親了），她是一個總是在我身邊安慰我、鼓勵我、指教我、培養我的人。考上大學是一件不容易的事，也是因為我這個成績，變成兒家朋友們的榜樣，其實我很高興，但是也有一點害羞。
我選了上順化經濟大學，上大學真是不容易的事情，我自己得更努力，加上認養人和朋友們的關心，今年終於畢業了。雖然現在空手去找工作，前面的途徑困難重重，但是我相信過去的生活經驗和在學校學到的知識，我一定能自立。現在回想，若沒有兒家，沒有至善，沒有認養的關懷，我會成為什麼樣的孩子。今後我一定更努力，我也有一個意愿，以後工作賺到錢，一定回饋這個社會。

我一定更努力，我也有一個意愿，以後工作賺到錢，一定回饋這個社會。

 

 

                                                                                    麒麟兒家孩童DL008阮文草

計劃承辦人   宋氏依娜

2013年6月15號星期六越南順化工作站配合順化青年團將麒麟兒家30位孩童和負責人舉辦戶外活動。
按照孩童的期待，今年戶外活動要來的地方是順化省白馬竹林禪院。按照行程, 早上7點半出發，他們都想走訪一個新旅游的地方，這是他們從來沒有去過, 因此所有孩童都感覺很開心。雖然有一些孩童暈車，但是車一到順化省白馬竹林禪院孩童就衝出像蜜蜂跑下車，每個人的臉上都有幸福的微笑。
參觀完竹林禪院之後，全程坐船到天然溪水玩，這里的空氣很新鮮、涼爽，孩童盡情玩樂、游泳和釣魚等。此次的戶外活動已經留在所有孩童印象深刻，大家都覺得很滿意。經過整天玩樂所有孩童已安全回到家。祝我們的孩童都健康成長，會聽話，認真學習達到很好成績。

 

 

承辦人　宋依娜 編寫

2013年6月9號星期日越南順化工作站配合德山兒家將160位從幼兒至大學孩童舉辦成功戶外活動。
按照孩童的期待，順化站同意讓德山兒家孩童到順化省豐田縣豐山社區清新溫泉水玩。熾烈夏天的太陽下，能把身體浸在清涼的水里、能跟個小朋友一起玩游戲是很多小朋友的愿望，特別是貧弱孩童。
能有機會到清新溫泉水玩讓所有孩童都感覺很開心，他們的臉上都表示無比高興。整天跟朋友玩水，能吃好吃的東西，喝好喝的飲料，然後都安全回到兒家等，此次的戶外活動已經留在所有孩童印象深刻，大家都覺得很滿意。
祝我們的孩童都健康成長，會聽話，認真學習達到很好成績。

 

承辦人　宋依娜 編寫

 

2013年5月9日昨晚，至善越南順化站配合順化市青年團將麒麟兒家16位舉辦生日晚會。每個人都有自己的生日，麒麟兒家孩子也是，不過因為經濟困難，兒家都沒有能力為每個孩子舉辦生日慶祝會。經討論後，大家都同意16位孩童的出生日期的總平均，5月9日是麒麟兒家全部孩子的生日慶祝日。
今年麒麟兒家孩童的生日晚會還有10位至善助學大學孩童組群來參加舉辦活動（他們是至善助學計劃的認養孩童），至善助學大學孩童組群的熱情讓生日晚會更熱鬧、更有活力，好開心，感謝孩童們的愛心。
麒麟兒家保姆和孩童對于今年的生日晚會高度評價，當天的活動已經留在每個參加活動的人印象深刻。期待麒麟兒家孩童越來越乖乖、認真學習將來成為對社會有益的人才。

承辦人 宋依娜 編寫

認養人黃寶珠小姐，曾參加2009年至善「關懷越南貧病童體驗行」，行程中因參訪德山兒童之家而深受感動，因此於2013年2月26日親來單筆支票10萬元指定捐贈給德山兒家。
順化站兒家計劃專員進行評估德山兒家需求。德山法師分享：幾年來國內、外好心人士很少捐贈給德山兒家孩童飲食和日常用品，但孩童們日常生活的物品嚴重缺乏。
經過評估了解德山情況，順化站認為德山兒家的需求很正當，再說這次所有孩童都能收到禮物，對孩童而言是非常公平的。
於3月28日順化站代替黃寶珠認養人舉辦贈送日常物品給德山兒家孩童儀式，共奶粉、米粉、尿布、食用油、白糖、豆漿、方便面和拖鞋。當天德山兒家法師、尼姑和 所有孩童都在場，心理超開心，他們對至善、對認養人的關懷及協助深表謝意，認養人送的禮物超符合孩童的需求。
目前至善在資助給順化省德山和麒麟兩個兒家，近幾年來麒麟兒家的募款也遇到挑戰，孩童的生活困難，特別是營養方面。因此順化站跟寶珠認養人聯絡溝通，表示希望她能從捐款經費抽出一筆錢來給麒麟兒家16名孩童喝豆漿，認養人已同意。受到臺灣認養人的協助，工作站代送53箱豆漿給麒麟兒家孩子，有一位孩童跟其他孩童說：“這些豆漿我們每個人可以夠用兩個多月啦，好幸福”。因為資源不足，麒麟兒家孩子生活非常困難，就目前每天每位孩子的生活（三餐）費才不到8毛美元（一般人早餐吃一般碗河粉要1美元以上），孩子很少有機會喝奶。當天送這些豆漿，全部孩子16名都高興得不得了。也非常感激，不停地說聲謝謝。
計劃承辦人的我為親眼看到德山和麒麟兒家孩童那麼快樂，心理非常感動。我自想雖然工作量和壓力增加，但是能帶來幸福給其他人就是自己的幸福，所以我一定會很愿意。親愛的認養人，您已帶來給我們超大的愉快，衷心感謝您的愛好。

  
    
  
  
  
  
  
    
  
  
 

 

兒家計劃專員  宋依娜             

 

2012年10月28日越南至善順化站員工陪同麒麟兒家孩童到Fahasha書店（Coopmart超市的二樓）購買參考教科書和讀物。
能有機會到書店，親手選擇自己喜歡的讀物是孩童們的夢想。聽了至善員工和書店人員提醒之後，像蜜蜂蜂群崩潰一樣所有孩童都跑進去，在每個孩童臉上，感到欣喜若狂的喜悅。每個人都希望選擇從來沒所有權的好書。
經過兩個小時選書，最終所有孩童都超標完成，誰都滿意。計劃專員的我，本人一直輾轉反責、思考如何讓孩童感受到快樂及滿意收到至善的支持和協助。
當天，我已跟孩童一起愉快，在書店與孩童說再見之後，我帶著輕松的感覺回家，自己剛做的好事，真的很有益的禮拜天。

兒家計劃專員：宋依娜

出生於一個有父母的孩子是人生最大的幸福，但並不是每個人都有此幸運。本國大約有16萬孤兒、流浪兒、家境貧 困的兒童，在順化省還有很多流浪兒、孤兒，他們每天都要在街上自己謀生。本省共有17個兒童之家，由政府和其他組織成立的，收容800名左右孩童。這些兒家的任務是收容 、認養 、保護和教育那些流浪無家居住的兒童和孤兒，讓他們慢慢的獨立生活。由於政府補助的經費不足，大部分收容中心都要向外募款。

體會到各兒童之家孩童的困難，至善想幫助他們，讓他們能改善生活和學習條件，至善從1998年開始認養協助德山兒童之家孩童。2011年認養順化省德山、麒麟和富祿三個兒家孩童共計193名，其中德山160名，麒麟17名和富祿16名。三個兒童之家收容從幼兒到大學生，正就學之孩童。經過長期協助，各兒家在生活、醫療、教育和娛樂上都有明顯的改善。

服務內容主要為孩童教育服務：提供助學金 、提供文具用品、提供制服布料還有發放獎金和獎品給優良、考上大學大專和中專的孩童。為孩童營養健康服務：提供助養金、提供營養補助（每個禮拜舉辦兩次，特別注意孩童學期考試時間）、根據兒家健康檢查結果來補充醫藥費及營養費、協助經費給兒家孩童舉辦營養活動、協調經費購買奶粉及時送給麒麟兒家一名孩童營養不足來改善孩童情況。除了按照計劃年度服務項目以外根據需求來增加一些服務：贈送 6,486 盒豆漿、33廣奶粉、 152 雙拖鞋、襪子、12 計算機和8箱包面給三個兒家孩童。整年沒有孩童生重病，只有10％孩童感冒、發燒，吃藥後就痊癒。

      為孩童娛樂服務：協助經費舉辦新年尾牙、發放新年紅包、提供經費購買個人生活用品、暑假時舉辦志工團活動等。今年不舉辦夏令營活動，順化站與兒家規劃給孩童舉辦戶外活動，活動已留在孩童印象深刻、孩童反應良好，此外還帶孩童到書店選擇讀物讓他們非常開心。

在認養人的長期關懷、幫助及至善的鼓勵和支持之下，此年兒童之家計劃服務結果相當良好：三個兒家孩童達到優良學習成績比率佔36.31％，國中升高中、高中畢業比率佔100％，考上大學、大專和中專比率佔80％。到目前為止三個兒家共有108名孩童大學、大專、中專畢業和學完技術並找到穩定工作、有兩名大學畢業後繼續學碩士。

此外，為了加強孩童與認養人之間的感情，至善定期為認養人提供孩童資料以便報告孩童生活和學習的狀況。2011年提供14份VIP母親賀卡、361份孩童學習狀況表、266份新年賀卡、14份VIP新年賀卡、不定期個案感謝信等。全部資料按進度及有品質提供給認養人，達到計劃的目標。

時間過得好快，2011年一轉眼過去，計劃順利完畢。雖然執行計劃的過程中遇到不少挑戰但受到各伙伴高度評價、孩童的表示滿意等，身為計劃承辦人的我覺得好開心，自己要加強努力提升服務和改善計劃管理品質。

越南物價日益變動，孩童需求一日比一日增加反而兒家資源限制，計劃所提供的經費佔兒家總費用的50-60％，目前德山還能靠愛心人士捐款，富祿還能靠縣級人委會的資源，但麒麟兒家沒有穩定的資源因此遇到不少困難。體會到兒家狀況2012年至善已進行調整一些服務金額如：助學助養金、紅包、制服、個人日用品、夏令營等，並維持從來個服務項目如提供學習文具、營養補助和提供各種獎品等。

我想不管發生什麼問題孩童都要享他們具有基本的權利，希望繼續受到各位好心認養人的關懷，至善和兒家單位密切配合執行計劃來達成2012年兒童之家計劃目的：改善兒家孩童營養，提升教育品質，豐富精神生活，使孩童健康、快樂成長，建立自立能力，將來成為對社會有益的人才。

 

 

孩童參加戶外活動－在海灘用餐

 

定期到兒家探視孩童

 

發放個人日用品給孩童

 

發放文具和制服給孩童

 

發放獎品給達到優良孩童

 

發獎金給考上大學、大專和中專的孩童

 

給孩童舉辦戶外活動

 

給孩童舉辦營養補助活動

 

贈送864 盒豆漿給富祿兒家孩童

 

贈送 4,950 盒豆漿、33廣奶粉、 152 雙拖鞋、襪子和 12 計算機給德山兒家孩童

 

贈送 672 盒豆漿及8 箱泡面給麒麟兒家孩童

  

送奶粉給營養不足的孩童

計劃專員 宋依娜 編寫

到目前為止2011年兒童之家計劃大致完成年度服務項目。為了豐富孩童生活及補充營養給兒家孩童，經思考三個兒家主管提供的需求後，於11月9日越南順化站已協助經費給三個兒家執行一些項目如下：
對於德山兒家已贈送4,950 盒豆漿、 23廣奶粉、152雙拖鞋、襪子和12個計算機。
對於麒麟兒家已贈送672盒豆漿和8箱泡麵。
對於富祿兒家已贈送864盒豆漿。
此次總執行經費為叁千捌佰肆拾萬元越幣（相當壹千玖佰貳拾美元），以上項目是2011年計劃新增服務項目。
收到至善贈送的禮物，所有兒家孩童滿面笑容，臉上洋溢著幸福的微笑。
三兒家主管及工作人員十分感激至善對三兒家孩童切實性的協助。至善已經幫助三兒家減輕生活上的負擔，兒家主管及工作人員因此也感覺幸福。
德山兒家國中四胡喬善玉葉孩童代表160名孩童對至善和各位臺灣好心人的幫助深表謝意。
為了美好的明天，希望孩童們繼續奮斗、培養自己、健康成長，將來成為社會發展的有益推進者。     

 

 

孩童高興地吃至善贈送的泡麵

 

發放奶粉給嬰兒

發放奶粉給幼童

發放拖鞋、豆漿給孩童

孩童快樂地接受豆漿

   

發放計算機給國中生

計劃專員   依娜編寫   編寫

 

1998年9月9日，對她而言，是永生難忘的一天，她父親去世了，她心靈深處傷痛則更加慘烈。深陷的眼睛，天真的小孩早就深刻體會到自己家境如此悲慘。當時簡陋的一間土房只剩下母親和五個孩子。那一年她在讀小四和年齡最小的弟弟還未滿一個月。
由於承受過大的損失，她母親的精神幾乎要崩潰了。從此“家庭”這麼聞聲的兩個字對她們姐妹來說，就像一盞油燈一樣在風中搖曳。跟著叔叔及嬸嬸在一起住了一段時間後，透過受好心人士的介紹，德山兒童之家同意收容她們三個姐妹（大姐和小弟還是跟叔叔及嬸嬸一起住）。
這是她們三個姐妹第一次遠離家鄉，融入一個完全陌生的環境。因該兒家多數是跟她一樣家境的朋友，所以德山兒童之家的尼姑及朋友們對她的背景深表同情。這是她第一次親眼看到的一座寺廟，親眼看到穿的很莊嚴藍色衣服的尼姑，這些新鮮事，她之前只能在電視上看到或是聽人轉述。
住在德山兒童之家13年來，雖然未深深地體會到佛教的珍貴，但她發現自己生活比以前要快樂得多。她意識到世界上還是充滿著寬容及深情關懷， 這一切使她每天生活過得更有情有義。
1998年台灣至善基金會開始資助德山兒童之家孤兒院 。 她們三姐妹能再一次有機會深深體會到異國好心人士溫暖的愛情。
對她而言，能參加至善舉辦的夏令營是最大的愉快，此難忘的時刻使她回饋自己的童年，讓她暫時擱置了心中的隱憂。在德山兒童之家，她跟朋友們過著無憂無慮、充滿笑聲的生活。她們希望時間能夠慢一點，讓她們能在幸福中漂泊。這一切也許會是她一生最美好的回憶，使她變得更有自信走進社會。
抱著要到處瞭解世界各地的心中夢想，她一直努力學習並經營出的繁花碩果。她考上了越南中部順化省最有名的高中學校之一，然後考上順化富春大學 －文化旅遊系。
隨著時間的流逝，至善一直伴隨著她，每次回想這些過去發生的事，她眼眶中的淚水忍不住奪眶而出。她一直受到德山兒家、至善和愛心人士無微不至的關懷。她會把這一切深深烙印在心里。這是她第一次覺得人生這麼有意義。
受到愛情和關懷的她，會更快樂繼續走完自己的人生道路。她心中的夢想不會在此止步。所有好心人對她的關懷及幫助會給她添加了翅膀，讓她飛得更高更遠。
她的夢想又再次成真，在好心人的協助之下，她出國留學，未來她會拿到碩士學位。大愛就像一顆種子，將無遠弗屆，假以時日，就結出甜蜜的果實及花朵。
俗話說，哪裡有愛那里就會有活力，希望她會更堅定走完自己已經選擇的人生道路。

 

 

兒家孩童戶外活動－孩童在海灘玩水

 

發獎品給優良孩童

 

兒家孩童戶外活動

 

為兒家孩童發放學習文具

  

至善補助兒家孩童營養午餐

計劃專員 宋氏依娜 編寫

---

每年暑假時，能參加至善夏令營活動是所有兒家孩童的期待。從前兒家計劃和助學計劃配合舉辦夏令營，但從今年計劃調整，雙年舉辦一次夏令營，為了保證兒家孩童有一個有益的暑假，工作站已規劃活動讓孩童有機會去海灘玩水。
規劃活動時候承辦人遇到不少挑戰，擔心舉辦活動的過程中會不會發生意外事情，因此我們盡量考慮、找到合理的辦法來執行計劃。經過一個月考查、規劃活動、與兒家承辦人和專家開會等，總于兒家孩童戶外活動很順利地執行。
於6月8號5點半順化站員工和各專家先到海灘安排場地，準備迎接孩童，大家都很專心工作，每個人都盡量完成自己負責工作，因此8點安排場地的工作都完成。      

      

同那時間，工作站安排去麒麟、德山和富祿兒家部車接孩童，8點15我們能看到一部一部車慢慢到達海灘，從順化市要坐一個半小時的車才到海灘，我們的孩童看來好累，好痛苦，但是一看到海灘他們好像回生，在臉上一出現微笑。站主任致辭後，專家給所孩童讀過活動規律請他們注意配合執行，然後讓孩童去玩水。兒童熱鬧得像蜜蜂鬧衙一樣, 孩童們向海邊跑過去玩水。德山兒家有不少孩童這是第一次去海灘，他們好天真地互相問“海水為什麼那麼咸？”聽他們說的話我心里突然有點痛，我的孩童們，你們好可憐！
 

在海灘，孩童除了玩水以外，還有其他興趣是去抓田螺、撿貝殼、堆沙堡，另外還有一些孩童不喜歡玩水就可以來讀書地區看書。順化站還舉辦一些游戲如：拉繩子, 足球比賽，所有孩童都很有興趣參加游戲活動，所以海灘的氣氛更熱鬧。

   

 

中午，參加游戲活動及玩水大部分孩童都很累了，肚子又餓了，我們特別給孩童準備海鮮稀飯，所以午餐時他們都覺得海鮮稀飯好好吃、吃得好多、好快。有一些孩童說：我第一次吃海鮮稀飯，真的很好吃啊！希望有多機會吃這種菜。 

    

 

趁這個機會順化站發獎品給達到省級獎狀和學習成績優良的孩童，希望這些優良孩童會是其他孩童的榜樣。受到獎品的孩童都表示非常高興和驕傲，自己的努力已有回報。

    

時間過得好快，一轉眼一天又過去，活動行程快要結束了，一天玩水和參加活動能夠讓孩童覺得累得要命，下午5點活動閉幕，大家用點心，然後上車結束行程。

得知三個兒家所有孩童參加戶外活動後都很健康，精神勁松，沒完沒了地談到海灘那邊的事情，這個活動已留在孩童心理中印象深刻。

 

                        兒家計劃專員：宋依娜編寫 

親愛的認養爸爸媽媽！
這封信，就是我想送給認養爸媽的禮物。這份禮物是我對您們的分享和關懷。祝愿您闔家幸福、平安。
俗話說當你收到一份禮物也就是你的歡樂被增多一倍的時候。高興采烈地受到禮物！世上沒有人不喜歡收到禮物喔。不僅單純是收禮的歡樂而還是深受彼此之間的關懷及愛情，您們有這樣認為嗎？
我從1998年加入德山兒家，那時也是至善開始資助德山兒家。至善一直作為越南貧困孩童與臺灣認養人之間的橋梁。至善把臺灣好心人傳給每位越南不幸孩童，這真是十分有意的工作我曾讀過一句話：“人間如果沒有愛，世間將一片黑暗”。我們很幸福因為每天都受到各位臺灣好心人的愛心和無微不至的關懷。這份愛情很珍貴。
至善對於兒家孩童進行全面補助，即在學習上又在生活上，這使我們非常感激。因難有機會與臺灣愛心人見面，所以透過此封信我們對認養人的幫助深表謝意。
讓我非常感激的是各位認養人關心到我們每頓餐。我們意識到我們比一些流浪兒童還要幸福與幸運，因為至少我們還有一個大家庭，有兄弟姐妹并有保姆照顧。雖然每個人性格差異，但是我們彼此相愛、互相扶持。在德山兒家我們得到周到的照顧所以能夠吃得飽、穿得暖。我們本身是孤兒、流浪，因此能受到這麼好的照顧，我們已經心滿意足了。
我們兒家受到至善資助經費舉辦營養午餐活動時間已久了，這是我們最期待的頓餐，特別是小弟小妹。有了營養午餐，我們每天菜肴才這麼豐盛，多加了豬肉、雞肉、牛肉，鴨蛋等。另外，飯後保姆還辦法飲料及牛奶給所有孩童。希望認養爸媽有機會來德山兒家，跟我們享受愛心營養午餐。
也許因年齡還小，兒家許多孩童還沒意識到營養午餐深深的意義，但對我來說營養午餐是我人生最難忘的美好回憶。各位臺灣好心人想透過營養午餐活動，給孩童足夠的營養。營養午餐即讓我們更健康成長又讓我們有更好的學習動力。為了不辜負認養人一直以來對我們的關懷，我們總是告訴自己“世上無難事，只怕有心人”，我們會努力不懈越過一切困難 。
單純的營養午餐讓我們深深感受到各位臺灣好心人的愛。每頓營養午餐讓兒家孩童感受到世上好心人溫暖的愛情。在遙遠的異國，我們知道您們一直在我們身邊，陪伴著我們。
感謝您們為我們所付出的一切。”
說明：上面封信由德山兒家孩童－VC095黎氏秋編寫。小秋家共有五個兄弟姐妹，他們父親早去世，母親精神病無法養育他們，他們舅舅養育小秋的大姐和小弟，小秋、妹妹和弟弟被德山兒家收養，小秋今年是順化富春大學旅游課四年級的學生。 

                                

    

                                             VC095黎氏秋

                                                          計劃專員：宋氏依娜

2010年快結束了，目前本年計劃服務項目大概都完成，收獲的結果比去年更好。順化省德山、麒麟和富祿三個兒家200名左右孩童完成當年學業，達到優良學習成績的孩童比率增加9.25％，100％國中升高中和高中生畢業，有7名孩童考上大學、大專和中專，四名得到省級獎狀，100％孩童身體健康成長，使合作單位和工作站非常高興。
有上面的結果表示今年三個兒家孩童有多努力，計劃服務項目正對。執行計劃的過程中計劃專員不斷考慮、了解孩童的需求，每件事情執行後都進行檢討克服缺點、加強優點所以一直受到合作單位高度評價及肯定。
2010年兒家協助方案各項服務目標已經圓滿達成，順化站想為了孩童增加服務。體會到孩童的需求并實際探視兒家得知，兒家孩童對於個人日用品的需求越來越多，但兒家能力有限，不容易完全滿足孩童的需求。特別是個人日用品如：洗髮精、肥皂、沐浴露和衛生棉等。
另外，兒家孩童假日和休閑時間活動較少，所以為了提升孩子生活品質，擴大孩童視野，工作站為三個兒家采購一些讀物（包括教科參考書、漫畫書和心理書等）。
於2010年11月21日順化站赴德山、麒麟和富祿兒家親手發送讀物和日用品給三個兒家。每位孩童都收到一份日用品，他們非常高興及滿面笑容。孩童一看到讀物就像蜜蜂群衰竭 一樣跑過來拿書看，攪拌談話，細心閱讀，像未見過讀物一樣。
我大喊問大家“你們喜歡讀書嗎？”――“非常喜歡”
“這些讀物你們看過了沒？”――“沒有機會看過”
“你們會讀完這些讀物嗎？”――“一定會讀完”
好可愛的孩童們！
“跟你們同年以前的我，連買新教科書的錢也沒有，更何況想到買書讀。我小時候都借用鄰居朋友讀過的書本。雖然那本書不屬于我的但是我把它當成我的珍貴物，體貼保管，讀完會還給我朋友，我希望她會把那本書給更多其他朋友借用就讀。”我已經把自己童年的故事講給孩童廳，希望他們讀書的時候也像我一樣的保管、尊重書，讓其他朋友能有機會讀到自己增讀過的書本。
有一句話：沒有笨拙的人，只有不認真學習、培養知識的人。希望孩童們收到至善贈送的物品後會更加努力學習，多多讀書來改善自己的學習成績。孩童們，你們每個人都是一朵香花，希望各位臺灣好心認養人像太陽那樣直照，讓這些香花茁壯生長。
一起加油吧！

          兒家孩童高興收到至善贈送的個人用品

 

             兒家孩童高興收到至善贈送的讀物

   

                   兒家孩童高興收到至善贈送的讀物1

                   

                          孩童認真閱讀

   

                   孩童腳踏車修理之前

              

                 孩童腳踏車修理之後

                      

                至善贈送急救箱給兒家

                                               兒家計劃專員宋氏依娜編寫

越南中秋節每年在08月15日農歷舉辦，這是孩童們最期待的時刻。順化工作站每年都為兒家孩童協助舉辦中秋節活動經費。今年雖然中秋節前兩天順化省剛經過很大的颱風和洪水，但是兒家孩童的中秋節活動不因此而取消。
受到至善的協助、本省各單位的關心等三個兒家孩童過得很愉快的中秋節。麒麟兒家舉辦溫暖的中秋節午餐、富祿兒家被順化省勞動廳來舉辦中秋節活動、德山兒家按照傳統舉辦活動，鼓剛打起時所有孩童都按著熟悉節奏來表演獅子舞，土地公手上拿著一把扇子跟著獅子屁股後面哄跳起來，真的好可愛噢。
中秋節所有活動早就被兒家孩童準備好，中秋節前幾天所有孩童好像都睡不著覺。 參加兒家孩童中秋節活動當天，看到所有孩童都滿面笑容讓我心裡面也有幸福的感覺。孩童可愛的樣子，孩童幸福的笑聲讓我回饋自己的童年。
雖然兒家孩童缺少父母的愛情但是世界上還有許多許多好心人士在他們身邊，關心與疼愛他們。
謝謝各位好心人士，因為有您們的關心與幫助越南貧困兒童才能有這樣幸福、難忘時刻。希望繼續收到各位好心人士對越南貧困兒童的關心與幫助讓他們的童年充滿著美好的回憶。

2009年10月依娜編寫

1992年進入德山兒家幫忙德山兒家法師管理孩童，今年戰伯伯已59歲了。在德山，他的主要工作是對孩童的學習、娛樂、集體活動方面等做管理。一年又一年過去，他就默默地完成自己的工作。對德山孩童來說，他就像他們的養父，所有孩童都很愛他，對他有個甜蜜的稱呼”Bac chien”(戰伯伯)。
從1998年起，他是德山負責至善計劃的窗口。很早以前他就有一台打字機，後來壞掉了，什麼資料都用手寫。看他寫的字，就感受到他對工作的用工。沒錯，他的工作品質很好、很仔細、周到，又熱情令人愛慕。
每次收到他給至善報告或者收集資料看到用手寫的我覺得他很可憐。我心裡很翻來覆去，想辦法協助他。2008年朝陽大學張老師到越南順化省了解至善在越南的計劃，我就向張老師表示需求。
戰伯伯的夢想終於實現了，2009年2月朝陽大學志工團從台灣帶來一套二手電腦送給他。接收電腦時，他很感動，在他衰老的臉上顯示幸福神色。我問他什麼時候退休，他說“我的身體還健康我會繼續工作，為了孤兒幫助，我貢獻自己人生也不會惋惜，我人老心不老，哈哈”。
希望有一台電腦了，戰伯伯的工作會更有效率。


計劃專員 宋氏依娜 編寫

為了提高至善越南順化兒家孩童的管理辦法並讓孩童有機會出外與其他兒家交流、互相學習經驗。於2009年3月14日越南順化站已經安排行程讓德山、麒麟、富祿兒家6名承辦人和9名優秀孩童參觀廣治省情紅兒家和廣平省SOS村。

6點半三個兒家承辦人和孩童在越南順化站集中，用早餐然後上車一直開到廣治省情紅兒家。坐車兩個小時，最後我們也赴到情紅兒家。從門口看進去很干淨、整潔的（雖然昨晚掛一陣大風，樹葉落滿地），兒家的主管和孩童熱情地迎接我們。

情紅兒家1998年1月成立，目前認養30名孤兒、貧困兒童。1998年－2004年受到荷蘭紅字會的各方面協助。到2004年10月至今協助計劃結束。兒家經費全部都靠政府和好心人捐款。對于兒家孩童，政府免費繳納學費、建設學校費、醫療保險費等。每年兒家都給孩童定期健康檢查，他們特別注意孩童營養。情紅兒家孩童學習成績很好，他們除了上課時間以外，在兒家他們被教學技藝（女生學習裁縫、男生學習修理摩托車或剪頭發等）。情紅兒家孩童一進入兒家就被教訓紀律性，每個房間都有隊長、副隊長，他們定期開周會、月會，整理同屋意見呈主管等。從情紅兒家的管理辦法我們已經學到很多好處的事情。
性紅兒家活動結束後，就前往廣平省。下午兩點點半車停在廣平省SOS村門口，大家都大聲喊“啦，這是兒家嗎？向Sapa Resort 一樣的啦”。廣平SOS村承辦人帶對讓我們去看全村，共有11個小家庭，每個家庭共有1位媽媽和8-10名孩童（有男有女），這8-10名孩童都由媽媽管理、教育（象一個家庭一樣）。廣平SOS於2006年成立，資源從奧國組織協助，廣平SOS村有一位經理、副經理，教育部分，秘書，會計，11位媽媽和3位阿姨。

SOS村收容對象是10歲一下、正常的孤兒，認養時間從15－20年，孩童工作有薪水3年後就結案。SOS村主管部分有責任辦理所有有關孩童結婚的手續。SOS村的孩童很認真學習，他們寫字寫得很好看，學習成績也不錯。廣平SOS村好美、規模很偉大，我們孩童一直想在這裡留住。

雖然經過一短短時間參觀、交流廣治、廣平省兩個兒家，但是他們真的流在我們心裡中印象深刻。德山、麒麟和富祿兒家承辦人和孩童都覺得很高興地說，回家會一定與其他人分享今天的事情，希望自己的兒家一步一步調整、規劃象廣治省情紅兒家一樣好。
說好就做到，回家一天後富祿兒家承辦人和孩童馬上把學到事情跟大家分享，大家都贊美情紅兒家的運作模型並同意調整。目前他們已執行新模型4天了，承辦人一直點點頭表示“真的很有意的參觀一天呀！”
於2009年3月18日
計劃承辦人 依娜 編寫

時間過得好快，一轉眼2009年已來。回頭看看2008年計劃，心裡覺得好高興，2008年達到的成果就是至善不斷的努力、合作單位的熱情協助和寶寶的認真。希望上面所有的好處會是踏板讓2009年執行計劃達到更好的成果。
2008年至善認養三個兒家共有200名寶寶，服務項目主要為學習方面、健康成長和滿意假日休閒生活，另外還有舉辦一些活動如：撥發新年紅包、製服、學習文具用品、舉辦新年尾雅和中秋節活動等。
關于學習方面，2007－2008學年三個兒家寶寶達到優良成績以上從32.38％增到32.58％；差的學習成比率從7.95％減少3.93％。雖然差別不太多，可是這是好可貴的表現。為了鼓勵優良寶寶至善已經給他們贈送新教科書。希望受到至善的關心、支持加上兒家寶寶的不斷努力學習，2008－2009學年兒家寶寶的學習成績會更深改善。
於2008年，三個兒家100％寶寶都健康成長（殘障寶寶沒有特別表現）。一方面是受到兒家保姆的體貼照顧、受到老師的盡心指教，一方面是受到至善的關心、及時協助。雖然2008年影響世界衰退經濟，但至善及時調整經費，給三個兒家寶寶協助經費舉辦營養補助（每個月8噸），所以兒家寶寶的生活能保証。
滿意假日休閒生活方面，100％寶寶對至善服務項目都表示滿意，特別是2008年至善夏令營活動。夏令營結束後，已經劉在寶寶心裡中很印象的深刻，真的！因為所有寶寶給認養人寫信的時候都跟認養人分享自己經過至善夏令營的日子，夏令營給寶寶帶來很有興趣和有益的暑假。另外，台灣志工團活動也是至善很印象的活動，活動結束後兒家寶寶和志工團還維持聯絡。這些活動被合作單位和寶寶承認。
達到這些成果，有關的人都要經過一段時間不斷努力、奮斗。雖然成功不太大、未偉大，但是對我們來說：這是我們的不斷努力，小小的成功已經鼓勵我們加強努力、超過困難、跟寶寶協力一步一步走進美好的將來。果然，成功的過程中沒有惰性人的痕跡！

 

計劃專員 宋氏依娜 編寫

  夏天過去、秋天又來秋天就是就學的時間，於9月5日越南所有學校都舉辦新學年開講典禮。全部從國小到高中的學生都紛紛準備走進一個新學年，大家都開開心心、熱熱鬧鬧地開學。至善在認養三個兒家的寶寶也跟著其他同樣年齡一樣歡樂上新學年。
我深刻地記得，我還小的時候，每年快到新學年我媽媽都很周到地給我準備上學的東西。我總跟著朋友們高興地上學而忘掉向媽媽說一聲感謝。
我九歲的那年，也是秋季，就學季，我媽媽去世。媽媽去世時所有的事情還未完成，媽媽未給我準備好上學的東西，那時我才能感受到缺少媽媽愛情和可望母子之情的感覺。
時間過去，我大學畢業後就進入越南至善順化站工作，對我來說這是很榮譽和幸虧。我是一個單親孩子，我曾經感受到孤單、貧困的感覺。所以在執行計劃的過程中我能了解兒家認養寶寶的需求，並考慮找出最好的工作幫法來服務認養寶寶，讓計劃達到最有效果。
過幾年，越南至善順化站不斷努力，改善計劃品質來給兒家寶寶帶來最好的生活和學習條件。特別在2008年，物價上漲至善已經及時調整經費來給三個兒家寶寶舉辦每個禮拜兩次營養補助（從7－12月）。暑假時，在順化省清新溫泉水舉辦夏令營讓三個兒家寶寶來參加（一般的寶寶不容易有機會來那裡玩）。為了支持、鼓勵寶寶努力學習至善已經送給達到良好及優秀學習成績的寶寶新教科書，受到新教科書所有寶寶都表示非常高興並承諾會增加努力學習，明年再有機會領至善的新教科書。至善對三個兒家寶寶的關懷不停在這裡，每年都送給寶寶學習文具、雨衣、製服等，為了寶寶多準備讓他們有最好的條件上學。這些活動希望能期待、安慰兒家寶寶讓他們帶著樂觀心跟著同樣年齡的朋友一起進入社會。
至善對兒家寶寶的關懷已經收到成果，每年都有寶寶考上大學、大專和中專，另外成果也在寶寶的臉上能表示，大家都帶著幸福的感覺來上學，特別是在開新學年的時間。
希望上面的喜悅、天真的笑容常常在兒家寶寶臉上顯示。也希望兒家寶寶過去的不幸福慢慢會被消除，寶寶的將來會遇到多好運。孤兒的很希望受到別人的關懷。歡迎各位好心人士跟至善配合協助寶寶實現自己的愿望。寶寶的明天就是我們今天的開始，大家加油！

 

 
兒家計劃承辦人：宋氏依娜

中秋節也是越南人的傳統節日。對大人來說，是一個家庭團聚寒暄的機會。孩子呢，他們都很期待這個節日，他們有機會吃月餅，晚上可以看獅子舞，有不少孩子還組成一個表演獅子舞的小團隊。農歷八月初就開始聽到各處孩子對這個節日的鬧聲了。一般來說，到這個節日，每個家庭父母都為孩子準備一些東西如月餅、燈籠等。可是對兒家孩子來說，雖然受到兒家主管的關心，可是因為資源有限，所以也無法為孩子做充足準備。今年物價不斷上漲，兒家孩子的生活因此遇到困難。為了改善孩子的營養，今年至善除了定期補助之外，每個禮拜都補助兒家為孩子準備營養午餐,孩子都很期待這個活動。今年讓兒家孩子過一個快樂的中秋節，工作站除了協助兒家舉辦營養午餐，還贈送他們月餅。

目前至善在認養三個兒家含德山、麒麟和富祿接近200個孩子。

因為兒家孩子多，所以工作站承辦人向人家訂好吃的蛋糕

 

孩子看到蛋糕都非常高興，眼睛就盯著，舍不得離開

在工作站協助下，兒家也為孩子準備營養午餐

雖然比不過富裕家庭孩子，可是相信這些活動不但滿足孩子們物資方面的基本需求，而且他們也感受到認養人對他們甜蜜的愛心。

順化工作站主任 黃仲始-依娜

記得今年四月份，接受至善的邀請，藝人楊貴媚帶著台灣媒體前往參訪至善在越南中部的服務。
在拜訪富祿兒家時，她對兒家孩子生活環境之困難感動，聽到一家孩子的故事，她感激不盡。



為了給孩子加一些好吃的菜，她就立即掏錢包給兒家負責人。

看到孩子使用破壞的洗手盆，她就立即同意補助兒家安裝新的。工作站經與兒家負責人討論之後，七月初采購和安裝完成。



有了新的洗手盆，兒家孩子都非常地高興。

藝人楊貴媚女士是有名的人物，兩次陪同她真的有福分。陪同過程，看到她做的事情，為人處世，特別是對中部貧童的關懷，雖然是一般的事情，可是讓我感受到偉人的偉大。
非常感謝藝人楊貴媚女士為富祿兒家生活帶來方便，為他們帶來笑容。

仲始

至善志工越南服務計劃推動今年是第三年，2006-2007年曾經有三團志工來越南至善兒家服務，今年暑期將迎接兩團：新竹志工和大同大學志工。

志工在越南的服務重點在兒童之家。到目前為止，至善認養資助了三個兒童之家：德山、麒麟和富祿，共認養兩百多個孤兒、流浪兒童和貧童。因為越南中小學校的暑假很長（3個月），為了豐富兒家暑假生活，同時加強兩國學生的交流，擴大視野，另外也透過志工服務讓台灣大眾更了解至善在越南的工作。
其實在越南順化每年也有一些西方國家的志工來服務，服務方式比較自由。但是至善的志工團，服務規劃具體的方案，內容豐富，紀律良好，深受兒家和政府單位的肯定。還記得以前剛辦這個計劃，入境手續申請很複雜，人家還質疑計劃的結果。幸虧前幾志工的服務熱情又有成效，今年志工入境手續申請相當順利，特別是兒家孩子非常期待這個計劃。

今年志工團成員與以前有很多不同之處。以前招募的志工都是大學生或已經工作的人，今年呢，全團有7位，除了兩位大學生，其他都是台灣新竹泰雅高中生，他們也是接受至善協助的學生。雖然生活和工作經驗比不過前幾團的志工哥哥和姐姐，可是也有一個好處，就是跟這邊學生年齡接近，所以互動相當順利。
志工於7月7日到達順化，第二天就拜訪麒麟和富祿兒家，跟兒家孩子認識。雖然才第一次見面，可是很快成為好友。










因為廣治省助學夏令營延後，所以志工也有機會參加。志工們在夏令營擺攤子，舉辦了很多活動如石頭畫畫、書法、時裝設計等，晚會還又歌又舞表演了三個具有泰雅文化的節目，非常精彩。











這幾天除了要到兒家服務之外，志工們在努力準備活動，於7月17－18日在廣平還有一場助學夏令營等著志工們大顯身手。
志工們人年輕，可是非常熱心。從受助換成助人他們一定會有不同的感受和收獲。
志工服務到8月2日為止，8月3日回台。
相信今年的服務會成功美滿。
順化站