至善順化站助人最樂，服務範圍越南中部三省順化、廣治和廣平。

親愛的至善基金會叔叔、阿姨：

首先，我非常感謝認養爸媽以及至善基金會，謝謝您們在我上學的路途中對我有很大的幫助，讓我至今能夠走上大學校門。

我出生和長大於一個不是很幸運的家庭，我們全家共有五個兄弟姐妹。為了讓我們五個兄弟姐妹能夠上學我父母已經很辛苦工作，因為全家的生活非常困難。就我本身來說，很多次我要停學去工作來幫忙父母減輕家庭的負擔，可是幸運又來到我身邊，讓我有機會繼續上學。不過，人生不如所欲，我父親因為患病而去世，當時我的未來突然就沒有希望，一切都變得很遙遠。那時候我真的任命了并決定放棄自己上學的夢想。絕望和灰心讓我的生活就沒意義了。當時，很幸運是有一個帶有充滿溫暖愛心的人來到我身邊并讓我的夢想繼續飛翔，那就是至善基金會和認養爸媽。您們一直在我身邊并及時幫助我們這些不幸的孩童。你們總是安慰、鼓勵并幫助我們讓我們有了今天。不只是協助我一個人，至善基金會還特別幫助我的妹妹，我們姐妹非常高興收到到你們的幫助和關心。每一季我們除了收到書本、制服、課桌椅、棉被、助學金等，另外我們還有機會參加夏令營活動。真的我不敢相信，在我最絕望的時候，你們的愛與幫助能幫助我繼續完成我的上學夢想，直至今天。今年我已經考上外語大學，希望我的未來會更加美好，我能找到一份穩定的工作。

得知考上了大學，在最興奮的時刻，也是我無窮的憂慮的時候，上大學費用昂貴、離開家庭生活等問題。媽媽對我上大學的負擔也更重大。我很希望繼續受到至善基金會和認養爸媽的幫助，讓我可以繼續上學并實現自己的夢想。為了不辜負認養爸媽和至善基金會的關懷，各位是陪伴我走進美好未來的人，我一定會加倍努力。

再一次，我敬祝認養爸媽和至善基金員工身體健康、生活幸福。感謝你們對我的幫助和關心，謝謝你們這段時間一直鼓勵和幫助我。我一定會更加努力學習來回饋你們對我的愛心，感謝你們。

您認養的孩童： 張氏清河 敬上

 

孩童書寫的信

孩子就在順化上學。為了讓她有機會回饋，同時協助她有點經費來支付學習費用，工作站讓她來協助處理資料，并給予補助。

    

說明：

至善助學計劃目前認養接近2600名孩童，都是貧窮家庭孩童。雖然貧窮，但是求學意志非常強，就每年的統計有一半以上的孩子學習成績優秀。

一下是三年來認養孩童高中畢業後，考上中專和大學的比例：

2008-2009學年 66 ％
2009-2010學年 64％
2010-2011學年 65%

目前有數百至善認養孩童在讀大學，不少孩子已經畢業，并找到穩定的工作。

今年暑假，在訪問考上大學的孩子，他們都表示，至善補助的經費并不多，但是至善是他們求學之路最可靠的伙伴！

教育是脫貧最好之道，我們深信。

順化工作站

每年到9月份為了再次確認孩童受助資格，工作站都舉辦普查活動。一般普查活動結束之後會有一部分孩童因不同原因，如：高二、三畢業不升級，家庭過於貧困孩童本身要去打工一起負擔全家的費用等原因而停學。
為了及時提供新案更換資料同時及時協助小朋友們在新學年就學的相關費用，工作站已申請臺北同意於8月份提前在廣治省潮風縣和廣平省布宅縣及麗水縣進行評估助學需求, 受助人數共151名，其中潮風縣有61名新增孩童。
按照計劃認養新對象的流程，正式發放助學金給孩童們之前工作站舉行了收集新增孩童資料活動以便當天面談了解孩童具體狀況從而再次確認受助孩童資格。因大部分孩童都滿足工作站對受助對象的相關標準，如：學習成績好、家庭過於困難有貧戶證、孩童好學而努力向上，再說活動進行之前計劃專員都對孩童資料有所評估及仔細檢查，所以當天活動進行蠻順利。
雖然我曾多次參加類似活動但收集潮風縣新增孩童資料活動當天仍留給我深刻的印象，因為那天面談孩童的過程中我碰到一個特殊個案，那就是YE 193阮氏黃心孩童。此外還有有點個人的小小原因，那天剛好是我的生日；而且是我第一次出差過生日，那種體驗的味道實在不錯。
YE 193阮氏黃心孩童家里共有十一口人，她父母除了養育八個孩子之外還供養八十多歲的老弱奶奶。類似家庭狀況其實在我們助學計劃里可以碰到很多，但是真正感動我的是孩童父母的積極態度與思想。工作以耕田為主的兩位父母卻非常重視孩童們的學業，八個孩子之中除了老大已經結婚工作和老二因身體不佳缺乏勞動能力外，剩下六個孩子都在上學，其中有兩名在念大學。當我問家長打算讓孩子上學到什麼時候，她毫無猶豫地回答：“除非孩子不喜歡上學，否則我們會全心培養孩子們成仁、直到我們父母倆無法工作賺錢為止。”充滿決心的那句話值得讓我佩服。貧窮的生活并不打敗母親對美好未來的堅定態度，這個母親深深地認識到教育的重要。還有一個特點就是：黃心孩童有一個姐姐也好運被至善好心人認養，即YE 091阮氏黃泉，今年是高等大二生，學習成績連續多年好。通過面談了解得知為了負擔孩童們上學的費用，目前孩童父母還跟銀行貸款共有一千八百萬越幣。孩童母親感激地說，若沒有至善連續多年協助的那筆錢，不知黃泉孩童在生活上會遇到什麼困難，高中畢業後甚至有停學的可能。她意識到，對孩子而言只不過是陌生人的臺灣好心者還自愿幫助孩子學習，身為孩子親生父母的她們對孩童學業必須更有責任。至善這款助學金不僅給予更好的物質條件助於孩童學習，在鼓勵孩童努力向上上也發揮了積極作用。若與人相比，我們至善認養的這兩位孩童在生活上有可能還缺乏很多東西，但唯一一點可以讓他們抬頭驕傲，那就是她們父母的一片好心、美德。
那天活動結束後，我在車上自己沉默思考了很多。不知有沒有人像我一樣曾想：“人們為何要爬Everst?為何不坐飛機直接飛到有九公立高度的山頂呢？”。答案其實非常簡單：無法，因為人總不能在極短時間內爬得太高，不然會死。我們身體要有一定的時間慢慢適應新的高度、新的空氣、新的環境。
以前有孩童曾對計劃專員訴說，她不少次自問天上為何安排自己落到那麼貧乏的環境，為何有人實在太富有而她卻這樣困難，這個世界為何這麼不公平？有時候她真的希望在她生活上出現了一個奇跡。其實，我的小朋友，不要抱怨這個世界，不要活得太快、急著成功。我們要感謝時間，因為時間會讓我們從弱小的孩子慢慢成長、慢慢領悟了世界上的每個細節。有時候，沒有奇跡就是世界上最偉大的奇跡，讓人們慢慢地征服生活上每個山頂。而且，你必須要相信你自己，要學會一種知己，那就是：不管你是誰你本身都有一定的價值。這世上你是唯一的，要為你自己而感到自豪與驕傲。別期盼太早的光榮、太輕易得到的成功，要平坦地接受生活所給你的每個挑戰。用你自己的腳走你自己的路，你一定會在那條路上走得更遠。生活上的奇跡，是你自己造來的。
日本人要花了82年才建立好東京地下鐵系統，為高速步行道花了42年，花了45年的時間以建設了Shinkanshen超速鐵系統。這些現代建設是歷史的“奇跡”、是人類自己穿造出來的奇跡。也許有人曾言：“生活等於不等待”，我對那個觀念并不否定，可我還是希望我們受助的小朋友們要學會一種等待、在等待過程中慢慢積累，為了自己所等待的夢想而積累知識、技巧，從而變成了一個充滿智慧的自信者。像阮氏黃心的父母一樣等待、一樣積累。他們最期待的是自己孩子能夠成仁，所以對她們而言培養自己孩子是一種積累，為了自己一輩子的最終目的而積累、為最大的夢想而努力不停的奮斗。
珍惜過去，把握現在，期盼美好的到來。小朋友們請鼓起勇氣，相信有你們家的依靠和至善好心人陪伴著，燦爛美景的未來在前方等著你。

 

計劃專員介紹計劃服務內容、受助對象的權利和義務以及說明活動的流程給還童家長

 

計劃專員與孩童和孩童家長面談深入了解孩童狀況活動

 

計越南工作站黃主任介紹計劃服務內容、受助對象的權利和義務以及說明活動的流程給還童家長

量孩童身高體重活動  

助學計劃專員     黎氏妙仁   編寫

 

可愛的日靈(全名桃氏日靈)住在越南廣平省，她生活背景很令人心動。日靈父親不明，母親早就去世，日靈得跟著老弱外婆住在一起（外婆今年接近80歲了）。無穩定收入，也沒社會補助，兩個人就靠家裡土地來種青菜和養雞、豬等帶到市場賣給人家，然後用賺到的錢一部分菜，另一部分節省以來支付給侄女上學，外波說侄女只靠教育才有出路，她的教育就得靠社會大眾的協助，才有念書的機會。盡管很喜歡念書的日靈，但是看到外婆那麼辛苦工作，日靈有想過要停學去工作賺錢奉養外婆。

日靈和外婆的生活環境

 

  
幸運成為偉人的愛女：2006年至善基金會在廣平省舉行媒體活動，楊貴媚女士來參加活動并當至善代言人。廣平省合作單位向至善介紹最貧窮的孩童，希望透過媒體幫她找資源。真驚訝，當楊貴媚女士和日靈見面時候大家都覺得日靈臉上長得非常像楊貴媚女士的，看到日靈生活環境使楊貴媚女士忍不住流下眼淚，從那時間開始日靈孩童成為楊貴媚的認養孩童了。

 
遠方的支援，讓日靈毅力更大：日靈成為至善受助的孩童之後，除了至善提供各種服務項目如助學金、獎金、衣服、文具等，日靈孩童還特別多次收到認養媽媽寄來的禮物如衣服、書報、餅干等。另外，配合至善認養人團，楊貴媚第二次來越南看日靈，母子之間常常來往信件所以感情越來越深。日靈受到認養媽媽的關心和照顧，感覺像母親感情一樣，因此日靈不斷用功念書，高中三學年日靈都得到良好的成績，受到學校的獎狀！
愛心＋毅力＝甜蜜果實：因為日靈很清楚自己的環境，所以很努力讀書。上課之外，日靈還在家幫忙外婆做家務，日靈就是學校好學生和家裡乖孩子。貧窮女孩的夢想就是可以考上大學，讓以後能找到穩定工作來奉養外婆。認養媽媽的物質幫助及精神鼓勵讓日靈更加堅強讀書，結果呢2009年9月份日靈收到廣平省師范大學經濟系錄取通知書。日靈好象不相信自己的眼睛，終于已經考上大學了。她心里想與過世的媽媽、外波和認養媽媽分享這個喜悅！
苦功自立：高興就高興，可是日靈心理重重思路，因為四年念大學對日靈來說，是很艱難的路途。因為目前外婆很老弱了，身體不佳不能工作了，而且還是正常生病，所以日靈每天除了上學之外，晚上六點至八點在飯店打工，每個月賺到一千台幣。日靈用這些錢支持自己念書的條件以及支付外婆和自己的生活費用。日靈希望以後成為一位商人能賺到很多錢來克服自己家庭狀況。

 

助學專員 陳賢秋

至善助學計劃推動十二年了，每年有上千個孩童受助，就目前有接近2200位社區貧窮孩童受助。因為長期、穩定和切實的協助，每年有上百孩童以成績優良完成學業。今年共有123位高中畢業，其中有64考上大學專校(數量可能還會增加)，占52% 。杜氏絨是個孤兒，生活和學習完全靠親戚，上國中二年級時就開始受助，經過六年協助，今年她同時考上三個大學和專校。以下是一位長期受助的孩童寄給工作站來的信。

親愛的叔叔和阿姨們：
我是杜氏絨，認養編號為YE034。首先，我敬祝您們與家人身體健康。
今天我向您們寫信的理由就是想通知您們一個很好的消息，我考上大學了，我現在高興極了！
真幸福！我拿筆起來向您們寫信而我心里非常興奮，我眼睛一直流下眼淚，是幸福的眼淚！我已經考上兩所大學以及一所大專。我考上峴港經濟大學會計系的分數為24分；考上順化醫學院調養系的分數為21.5分以及考上廣治大專師范數學系的分數為26分。
親愛的叔叔阿姨們！我從小是個孤兒，因為沒有父母，我得跟著伯伯住在一起。我伯伯辛苦工作養著我。幸虧有至善的物質幫助及精神鼓勵，讓我能有念書的機會並能實現自己的夢想，就是成為大學學生。
親愛的叔叔阿姨們！各所大學依次傳來的通知書讓我伯伯每次都流下眼淚，伯伯高興因為侄女已經不辜負伯伯的期待。伯伯跟我說，十幾年工作的所有辛苦現在已經沒了，現在只有幸福的感覺。聽著伯伯這麼說，我更加高興。伯伯兩手因勞累耕田已經變樣，現在不能繼續種田了，但是伯伯的幸福眼淚讓我加倍高興。
我很想把自己的幸福與認養爸媽和至善基金會分享。因我知道您們知道我考上大學時候您們也替我高興的。我能有今天的成績就是有您們的幫助。以前有很多次我打算停學，因為我想我伯伯已經老弱，我讀大學的夢想也更遙遠了，因為如果考得上，就伯伯的能力怎能負擔我的學習費用呢。幸虧及時受到您的關心和協助，幫助我讓我再堅持下去。每天我都不停地堅持和希望著。當我在考試房間裡面時我腦袋裡只有一句話：“阿絨，你要加油，不是為了你而是為了你過世的父母，以及為了辛苦工作伯伯和各位台灣好心人士的幫助，加油，加油！
幸福就來了！我考上大學，叔叔、阿姨！我真的已經考上大學了。
當我準備考試的時候，有時候晚上複習之後，我不睡覺而一直想如果我沒有考上大學，我就是很不孝的孩童，我的罪就更大。到今天為止，我不幸生活的愁悶感覺已經減少了很多，我的美好將來的門口慢慢打開了！
我很高興，但是我心理重重思路，因為我知道四年念大學對我這個孤兒來說，是很漫長的時間，很艱難的路途。我現在跟著兩位老弱伯伯和表哥住在一起。我兩位伯伯現在75歲了，我表哥一個人工作要奉養積極的父母，還要負擔我上大學的花費，確實是重擔。
我很希望繼續受到至善的幫助，讓我能實現自己的夢想。趁這個機會，我向認養爸媽和至善的幫助表示衷心感謝，感謝您們的支持。我一定會努力念書，請您們相信我！！！
YE034杜氏絨孩童敬上

杜氏絨國中二年級時

 

 杜氏絨在峴港經濟大學門口

黃仲始

至善助學計劃1998年底，在廣治省兩個沿海貧窮社區開始服務，至今不但在廣治擴大到七個縣區，而且還擴大到其他兩個省的很多縣區。從一開始兩三百名認養孩童，到目前有接近二千二百孩童長期受助。
至善越南的服務，與其他歐美國家的組織比較，規模不大，但是確實做得相當完整，曾經有不少機構參訪和學習。今年廣治省勞動廳，在為兒童的行動活動（6/1-30），已經以至善目前助學計劃的認養和協助方式，去向大眾募款，來協助省內的弱勢兒童。雖然省內資源有限，但是與以前募款結果比較，今年的結果算是很好，受到大眾的支持。
透過這次募款活動，廣治合作伙伴和省政府對至善十二年來，努力不懈的推動貧童助學計劃，更加肯定。今年在為廣治一千多個貧童舉辦夏令營時，透過勞動廳的推薦，廣治省政府就發獎狀給至善，這是第二次至善榮幸得到省政府頒獎。
這份獎勵是政府對我們服務的肯定，鼓勵我們，讓我們更有信心去推動這個貧童助學計劃。


年中透過順化教育廳的推薦，工作站已經完成提交成果報告書給中央教育部審核發獎，目前省政府已經審核通過，如果一切順利，今年十月會得到中央級的獎勵。

這些功勞和獎勵的確來自每位同仁和團體的努力，但是最原本的是來自臺灣大眾永恒的愛心。

工作站主任黃仲始 8/15

從國小到大學，雖然家庭情況不好，可是在校的所有開支由父母負擔。一家九個孩子，新學年不知父母如何能夠應付這些費用，但是我相信父母一定很幸苦，很有壓力的，身為孩子只要知道開學時有沒有新制服、鞋子、書包、課本和文具等。有時候因為父母沒有錢及時準備，自己無情無意的還大吵大鬧。
今年我老大開始進入國小。自己又做以前父母給自己做的事。雖然現在我們的情況比以前好很多了，但是孩子在學校的開支，什麼是學校的建設費、營養午餐、課本、文具、制服、鞋子、書包、保險費、家長會費、音樂課等等，可能用2張A4紙才能列得完。太太初步口頭計算一下，今年孩子入學相關費用已經花掉了約三百美金，等于媽媽兩個月的薪水。
心裡想，教育是人生大事，是孩子的未來，值得支出，自己也能應付得來。但是都市裡貧窮家庭，怎麼能應付呢？鄉下的農家，雖然孩子上學的費用沒有都市學校那麼高，可是確實不容易負擔。難怪，每年開學後，雖然是被認養的孩童，可是仍有不少孩子輟學。
孩子沒有足夠條件上學，家長又沒有錢交給學校，他們一定沒有信心的，回家給父母大吵大鬧。教育是孩子的大事，值得支出，可是口袋裡沒錢，父母一定會很心酸的。

新學年就快要開學了，上千個貧童面臨停學危機。今年八月廣治和廣平省合作伙伴申請補助給200個貧童，讓他們能夠繼續完成自己的學業。工作站已經做完評估和收集資料了。等找到認養人就立即給他們服務。以下是在待認養的一些孩童情況畫面。 

  

工作站主任黃仲始 8/13

至善助學貧童夏令營已經成為每位孩童夏天外出的傳統活動，也是孩童最期待的活動。今年工作站仍繼續與順化、廣治和廣平合作伙伴配合舉辦三場夏令營，順化于2009年6月19-20日完成，廣治和廣平則在7月上和中旬舉辦。
以前因為人力少，夏令營活動都由合作伙伴負責。也是因為夏令營工作量重大如孩童的交通、飲食、活動等，所以夏令營活動比較單純。2004年工作站成立以後，人力逐步增加，工作站每年都為孩童舉辦一些成長的活動。到2008年，工作站就全部承包三成夏令營活動，從規劃、籌備和舉辦都需要花很多時間、人力和精神。今年在順化，除了助學孩童和三個兒家孩童之外，順化青年團出錢邀請國內中南北部的9兒童之家的接近200個孩童也參加。
為了多樣化活動，讓兒童在夏令營不但玩得快樂，而且有學習，工作站在設計活動都注意到孩童的年齡、性別、活動的安全、和教育性等。今年工作站規劃不同的活動如閱讀區、民間傳統游戲區、創意區、團隊游戲區、晚會等活動。
舉辦前一個月就開始與合作伙伴討論，以及開始規劃和籌備。

除了動員全工作站的人力，工作站還得請工讀生來協助，其中有至善在認養的大學生，小云父母。

19日上午，個團集合，搭自己的帳篷。10點就開幕，順化領帶和各部門主管都來參加，至善合作伙伴廣治和廣平勞動廳主管也來參加。一場熱烈的獅子舞，夏令營活動就開始了！

  

閱讀區提供了接近6000份讀物給孩子閱讀，此外還舉辦說故事活動和孩童講故事比賽，活動一開始人就滿了。

 創意區活動以孩童的性別分別舉辦活動，男生就學著做風箏、化妝獅子頭、畫畫等，女的則學這做紙花、賀卡、變頭發。今年還有個非常切實的活動是為孩童理發。在家里不是每位孩童每月都有錢區理發，不少的頭發都長長的，今年工作站就安排三位理發師來為孩童理發，孩童報名滿滿的。

      

 

民間游戲也安排了很多不同的活動 

   

也舉辦了不少集體游戲

 

在晚會，每個單位的孩童都有一個精彩的節目。工作站提供材料給各縣孩童做時裝設計，在晚會時表演。

除了舉辦活動，這次工作站為孩童提供制服布料、文具以及頒發優秀成績獎品。

能夠舉辦一個成長夏令營確實花很多資源，工作站同仁也非常幸苦的規劃和服務，可是看到每個孩童臉上的笑容，我們都感受到這些付出是值得的。接下還有廣治和廣平兩場大活動，只要同仁同心協力，一定舉辦得成功。

黃仲始

2008年低至2009年初越南助學計劃受助孩童有49名因不同原因而停學，工作站為了及時準備新孩童資料更換給認養人，於3月17日在廣治省尤靈縣以及廣治市跟孩童和家長們進行面談以收集新孩童資料的活動，被選擇來與工作站面談的孩童大部分都是屬于貧窮家庭而成績優秀的。
在面談過程中有很多孩童家境令人留下難忘的印象，其中一名，家裡有四口人含父母、姐姐和弟弟。因受戰爭的影響，父親眼睛看不清楚，母親兩腿不能正常走路,因此都失去勞動力。兩個孩子一個念國一，一個念小一。念國一的女孩叫阮氏好，從小一至現在一直達到良好學習成績。小好真是一個孝順的孩子，下課之後還給人家拔草、打掃賺錢幫助家庭減少一份小小生活負擔。小好全家生活只靠政府給奶奶因參加越戰而犧牲的補助費為64萬越幣相當于37美元/月。至于小好和弟弟上學的費用就靠爺爺退休金47美元/月。有時候爺爺退休金不夠付兩個姐弟上學的經費，爺爺要跟人家借錢讓小好和弟弟交學費，小好家境真遇到很大的困難。
盡管非常喜歡念書但是看到家庭過于貧困小好很多次打算停學去打工賺錢讓弟弟有機會繼續念書。正在的時候至善就找到了小好及時給小好能繼續念書的機會。面談當天，小好爺爺對工作站的幫助有很大的期望。小好和爺爺帶著希望回去的樣子，我想我永遠不能忘記。
我們工作站正在幫助越南中部兩千多貧弱兒童有條件念書。現在越南需補助的貧童還很多，但我們資源有限無法一次給全部提供協助。我們相信在我們的工作努力之下這些貧童早日受到世界上好心人士的幫助！

助學計劃專員 陳氏賢秋

 至善基金會正在在越南中部最貧窮三省順化廣治廣平省推動助學計劃幫助兩千多貧弱孩童能夠改善生活情況以有念書的機會。助學計劃每年除了定期舉辦4季發放助學金活動之外，還提供很多服務項目如夏令營活動，發優良獎品、得到省縣級獎品、孩童考上大學獎品、送棉被、發紅包、雨衣、課桌椅等。助學計劃在執行過程中不斷評估以及檢討來讓認養人滿意和信任，合作單位有高度評價，孩童們有好條件念書等。
每一年計劃提供服務項目都不一樣。2008年年底，完成個服務項目之後，在執行經費中還剩余一些經費。為了把認養人的愛心放在全部孩童身上，工作站考慮送給孩童一份禮物。正好冬天也來了，至善孩童大部分都住在偏遠山上而且他們家庭非常貧困，在受助兩千多名孩童其中一定有百分之八十名沒有溫暖地夾克穿上學。經過評估以及考價評價工作站終于已經選擇一家製作夾克又好看又符合價格，此外我們在設計夾克過程中還特別設計穿雙面夾克以及用顔色來分級製作讓孩童穿上方便。
配合新年第一季發放助學金活動，兩千多件夾克已經直接送到兩千多名貧弱孩童了。工作站到場地發放時，看到夾克孩童們都表示非常期待點名以收到夾克，家長們都贊賞耳語“夾克真好看，真溫暖”。真對於我們預料中在場地去領助學金，很多孩童身上沒有夾克，盡管外面天氣寒冷但孩童身上只有一件薄薄的襯衫而已。孩童們收到夾克後都打開穿上並望著眼睛看著工作站含意“感謝認養爸媽，我們有溫暖夾克上學了，感謝您”！

冬天來，山區顯得更寒冷！

這次除了發放助學金、紅包之外，孩童都收到一件夾克，孩童們都非常地高興。

 

 

活動結束了，孩子終於穿暖和的夾克回家了。

  助學計劃專員：陳氏賢秋

2009年一月中旬，至善與越南中部三省順化、廣治和廣平合作伙伴簽完合作協定後，順化工作站就開始為接近2200個助學孩童發放第一季助學金、新年紅包、冬天夾克、至善董事長給孩童的新年賀卡等。
家長都非常地高興，因為今年助學金金額有調整，比以前多一些，而且在第二學期開始時就發放，讓家長為孩子準備文具、教科書等。孩童非常興奮，因為這次可收到紅包和董事長的賀卡，另外在寒冷的天氣又收到一件夾克。  

  

今年被認養孩童升大學後仍受到協助

 

今年天氣寒冷，雨量多，山區顯得更冷，可是孩子因為衣服不夠，得穿短褲和簡單的上衣

 

因為資源有限，仍有不少孩子沒有機會受助。這次發放剩下的夾克工作站就送給這些山區的貧童，讓他們過這個冬天，也是他們新年的衣服。

除了助學金和夾克孩童還收到至善董事長和認養人的新年卡和紅包。

 

順化站主任黃仲始

    

我記得1998年6月份，大學畢業後就開始為至善工作。協助阿福去台灣治療後的第二件事情，就是開發助學計劃服務。一步一步廣治海安海溪沿海落後社區，到達克隆山區原住民社區的孩子提供助學協助，慢慢計劃不但擴大到廣治省七個縣區為一千個孩子服務，而且2000年擴大到第二省順化的六個縣區，現在協助554個孩子，2005年又擴大到廣平省四個縣區的四個縣區，目前為537多個孩子服務。
助學計劃跟著我成長而成長。我個人和工作站同仁一直對這個計劃也努力不懈做著。我確實對教育，對人力培養非常有信心，也非常喜歡做教育方面的協助。我對貧童求學意志以及他們的潛力非常有信心。
2008年工作站加強管理提升服務品質如對評選新個案要特別注意到他們的求學意愿，還要跟家長簽約切結書，加強家長對孩子接受教育的責任，開家長會討論助學金用途，與服務個案較集中的學校簽約責任備忘錄，在補助方面第三、四期就調整調整補助金額，調整個案優秀成績獎品，升學獎金，延長優秀個案升大學認養時間，及時提供服務等很多不同改善辦法。

工作站召開海安海溪家長會議

家長表示決心讓孩子上學

因為經過十年努力不懈，加上以上辦法，2008年的服務結果真的很甜美。2008年雖然教育部對教學品質監督非常嚴格，課程更新後都很困難，可是今年至善寶寶成績都非常很好，成績優良達47％（2006年為43％，2007為46％）。參加各級比賽如學校、縣級、省級和國家級比賽45位，比去年多10位。特別是升大學數量很多，今年有81高中畢業，其中有36個考上大學或高等專校的，占43,2%。還有今年因為貧窮或學習成績差而停學個案大大減少，去年是138位，今年減下到60位。當然也有一些個案成績不好，因為課程更新後相當困難，加上教育部門嚴格監督教育品質，今年有94個成績不好的個案，占三省總服務人數的接近5％。

這是一個接受九年協助的個案，他從國小四年級時就被認養，今年考上峴港經濟大學。

 

經 與升大學專校學生聊天時發現，他們都是已經接受協助5－9年，他們都承認因為想脫離如目前的貧困生活，所以決心求學，他們都承認至善助學對他們的求學態度和信心有很大的影響，當然了在物資方面也有甚大的協助。都希望繼續受到認養的關心，讓他們完成求學夢想。

2008年11月初工作站為升大學專校學生發獎金以及規劃後續服務。

 

 

 

今年11月11－12日工作站與三省合作單位共同召開檢討會議，對至善在地服務進行檢討，規劃長期服務方向，另外會討論如何提升服務品質。
我在寫部落格文章時，我的同仁賢秋和阿長在搭夜車到廣平一個很偏遠山區縣區宣化縣（離順化400公裡），可能11點才抵達，明天大早進行考察評估現況，準備收集新個案。
順化站主任 黃仲始 11／5晚

至善在越南推動助學計劃快要十年，在這十年來至善在越南的助學計劃不斷地成長以及改善服務品質。跟著我們至善的助學計劃的成長就是我們每位助學寶寶的成長，我們的每個助學個案都抱著上學的愿望來奮閗，他們希望能夠有足夠的知識來找一個穩定的工作幫助家人減輕生活的負擔，另外最重要的是他們能夠獨立生活將來可以為社會貢獻。助學計劃就是因為圓小朋友的夢，所以這十年來助學計劃從服務品質到服務項目不斷改善以及提升來幫助越南中部順化、廣治、廣平三省的2000多個案。每年至善提供的服務項目越來越符合個案的需求而且至善每項目都受到個案、家長和合作單位的歡迎。
每年09月份就是學生入學的時期，對於家庭富有的學生來說開學時間只是進入一個新學年的時間而已，可是對於我們助學個案以及他們的家庭來說新學年開始對他們是一個很大的挑戰再加上物價上漲的問題一起個案家長面臨很多的困難。為了減少個案因貧窮而停學並繼續幫助個案繼續實現夢想及時提供給個案最需要助學金和文具用品同時幫助個案家庭減少生活的負擔，今年在發放第三、四季助學金時候至善基金會已經增加助學金金額。雖然今年09月份開學這個時候仍然還有一些個案因為家庭過於困難所以停學，但是因貧窮而停學人數明顯減少去年共46名今年只有37名。
幾年前10月中下旬至善基金會才進行發放助學金，今年為了及時協助個案順利上學，我們在08月份推動普查活動來確認個案資格而且從09月30日到10月15日已經完成發放三省第三、四季助學金和文具、雨衣給個案。此外，為了鼓勵小朋友繼續努力學習這次越南工作站還頒發獎金給三省個案從國中升公立高中學校共103名以及發放獎金給35名高三生升大學、大專、中專。
每年這個時間我們每個人都等待著高三畢業生考大學的結果，今年我們的個案已經給認養人帶來非常大的驚喜，三省的80名高三畢業生已經有35名考上大學、大專、中專。助學個案十幾年來的努力終於達到很美好的結果，可是家庭貧窮仍然是貧窮所以我們助學個案一樣面對學習上和外地生活的困難。繼續陪伴著大學生繼續學習，今年至善基金會正式延長認養時間就是只要個案考上大學、大專、中專他們會一樣收到助學金他們仍然是我們的認養寶寶。
雖然台灣認養人以及至善對個案的幫助並不是很多，但是助學計劃的個案和家長都非常珍惜這份感情，認養人的愛心已經變成小朋友最大的動力讓他們勇敢面對並超過生活和學習上的挑戰，至今我們至善的不少個案已經自信走進社會。小朋友今天的成功就是認養人之前很大的關懷以及幫助。小朋友加油！
助學組組長 蘭英

一下為順化站2008年9-10月份為三省助學貧童發放兩期助學金、文具、雨衣、升學獎金等活動。

這次為三省接近2000位助學孩子發放助學金和文具等項目。其實發放活動每省只要兩三天就完成，可是能夠做充足準備助學小組四個人都得準備一個多月，從個案上學與否之確認、采購文具、訂製雨衣、準備獎金獎品、聯絡通知等等，的確工作量不少。發放時看到孩子的快樂，累的感覺也消除一些。發放完成後，每個同仁就瘦幾公斤！

 

 

不幸孩子有緣見到至善：
在廣平省廣寧縣有一個貧窮的家庭，家裡只有兩個母子，父親早就離家再婚，母親身體不佳不能幹重病只是以耕田為主來謀生，經濟收入低而且孩子還是需要念書所以他們兩生活更加困難。可是困難不斷在這停止，不幸接著不幸小孩子一出生就得了天生心臟病，身體很脆弱。盡管身上有病可是寶寶還是很喜歡念書，他就是－IA086何功征寶寶。功征於1993出生，十五年媽媽對孩子的心臟手術是一個夢而已。所以於2006年底透過社區的介紹，他受到至善基金會的助學補助。

 

 孩子病情日益嚴重，就醫的坎坷路程：
在貧困家庭出生而且還得了心臟病，每次身體脆弱，媽媽就帶他到地方醫院治療一下。孩子的病越來越嚴重，今年五月份，等到稻米收獲後，把家裡的稻子賣出去，才有錢帶孩子來順化中央醫院檢查。到地方醫院檢查的時候，醫生通知需要盡快入院手術才能延長生命，而且手術經費總需要為三千萬越幣（接近2000美金）。母親心裡慌亂得生病，因為她知道自己永遠不能把孩子治好病。社區沒有能力協助，唯一的希望線就是向至善基金會求助。其實工作站一直注意這個個案，可是心臟手術花費很高，無法負擔。 
資源結合：
至善基金會助學計劃在越南幫助兩千多名貧弱兒童有機會念書，助學計劃服務內容主要是照顧寶寶念書方面，也協助過一些有病的助學個案，可是經費不是很多，可以負擔。可是對于這特殊的何功征個案三千萬越幣是非常大的經費。孩子的病就不能再等，為了能夠幫助寶寶有經費做手術，工作站想辦法為他尋找資源。非常幸虧，找到美國非盈利組織EAST MEET WEST，他們同意負擔手術經費的三分之二，很多了。可是也不夠，工作站再找當地政府機構要求補助，結果廣平省勞動廳的補助五百萬，工作站補助五百萬。母子去醫院前天得將家裡的200公斤稻米賣完，來負擔路費和在醫院期間的一些費用。這段時間，工作站在發放助學金，所以第三、四期助學金工作站帶到醫院給他們母子。

 
小生命脫離死神的竅門：
一般心臟個案住院時間很長，因為病情不能在等，公征入院一個禮拜後就接受手術，手術非常成功，10／15出院回家。出院時，看到他們母子手術前和手術完全不一樣的心情。孩子的感謝信寫“如果我心臟病沒有您們－愛心人士的幫助，就我永遠沒有機會治療，現在我身體好了這樣我可以繼續念書了，我會用功讀書，以不辜負世界上的好心人，我會成為社會上有益的公民”。

 

 
功征雖然錯過一學年，可是我們相信他康複之後，學習一定會進步。工作站會繼續關心，讓他實現他第二個夢想就是上學，以後有能力奉養母親。

 

助學計劃專員：陳氏賢秋

 

 

 

到目前至善在越南中部三省順化、廣治和廣平認養2000多個助學貧童。這個助學計劃在認養人支持和至善的努力下，十年來未曾停過一次，每年服務項目不但依照進度完成而且服務內容也日益增加。為了加強家長對孩子接受教育的認識和責任，加強合作各方特別是學校的責任，讓服務更落實，2008年9月11日，工作站在廣治兩個服務社區海安和海溪召開家長會議。

廣治省兩個沿海貧窮社區海安和海溪人民都靠捕魚謀生，因為設備簡陋以及天氣的刻薄，捕魚收入低且不穩定，所以大部分家庭生活非常困難。到目前為止，兩個社區有接近300個國小、國中和高中生被認養。
每年不少學生（特別是女生）得停學出去打工，甚至已經被認養的孩子也停學打工賺錢。經實際評估，工作站發現，家長對孩子升學，學習成績以及助學金的用途有甚大的影響。
這次會議重點在于討論如何有效使用至善的各項補助，為孩子提供充足的上學條件，加強家長對孩子接受教育的責任，提高家長與學校和工作站的配合程度。
海安海溪幾乎全部家長都來參加會議。海安因為學校沒有會議室，所以得在院子裡開，雖然下雨，可是家長都非常熱情。
                   

廣治教育廳非常關心這裡孩子上學情形，雖然很忙，可是教育廳副廳長，至善助學計劃承辦人，學校領導和老師都參與。
           

家長非常熱情參與，一個一個發表意見。一個讓家長、學校高度認同是至善助學計劃服務長久、切身、及時、流程精簡。
                  

從服務流程、服務項目、服務進度、各方的責任，特別是家長對孩子生學、成績和停學問題都被提出討論。
一個令工作站認為會議最大的收獲是全部家長都承諾決心讓孩子上學，助學金用途適當，為孩子提供最好的條件，同意提高家長與學校和工作站的配合程度。


孩子上學的確不能只靠單方的努力，希望在各方的努力下，海安海溪會很順利完成學業。

順化工作站主任黃仲始

 

 

至善越南中部三省貧童助學計劃不但要消除個案上學的各種障礙，而且非常關心他們的學習成績。每年學年結束後，計劃成果就出現了！
五月底2007-2008學年已經結束了，工作站開始規劃進行收集全部兩千多名寶寶的學習成績結果。今年是第一年越南教育部進行“二號”：教育不為了取成績、考試不為了成績而消極的改革方式，學生一方面課程更新難度增加，一方面老師教學態度更加嚴格，所以學生取得好成績是一件非常困難的事情。寶寶們必要用自己真實的學習能力來用功念書才能得到從好以上的成績。至善寶寶大量都是農村貧困家庭的孩子，教育改革之前上學對他們來說已經非常困難的問題了，現在不僅教育改革而且生活物價也是不斷上漲所以寶寶們上學面對很多挑戰。努力越過生活的挑戰，我們寶寶在上個的學年已經很用功學習以達到了很多優秀的成績，這結果不知是讓他們家人高興而且還是以來向大家說明“貧不是沒有智慧”。

7月份第一批收回的學習成績表工作站已經完成統計出來學習結果，目前至善認養三省的2057個助學個案，其中有845多名得到良好成績，8名得到學校獎，29名得到縣級獎，8名得到省級獎以及01名取得國家獎等。

今年盡管教育部改革教育方式，可是寶寶們的結果很棒！特別，更顯明優秀的學生就是達到國家漿的寶寶。她叫楊氏芳河，家庭非常困難，她家住在廣平省偏遠的地方，父親工作主要以種田為主，母親得了心臟病身體不佳不能幹活，家裡兩個姐妹都要上學。芳河寶寶從國小一年級一直到現在學習成績都是優秀，不只是學校的優秀學生，在家裡芳河也是怪的孩子，下課後就馬上幫助母親做一些家務等。芳河在學期考試之前家裡遇到不幸的一件事是母親因心臟病太嚴重而過世，以為芳河寶寶會為了失去母親而傷心不能繼續念書，反芻芳河寶寶已經考了很高的成績成並為學校優秀的學生，另外，芳河寶寶還是不斷努力參加國家田京比賽然後已得了第二名獎狀。

至善助學寶寶像楊氏芳河寶寶的榜樣還有很多，他們家庭雖然十分貧窮可是潛力真的無窮！我們相信這些寶寶會不辜負世界上好心人士的幫助！

助學小組賢秋和蘭英

真如苑送友愛筆袋給廣治助學貧童

今年7月10－11日，至善順化工作站為廣治助學寶寶945名舉辦第十一次夏令營。趁這個機會，台灣真如苑佛教會也送接近一千份友誼筆袋給小朋友。友誼筆袋由台灣真如苑佛教會媽媽、哥哥和姐姐去募材料，然後自己親手製作成一個非常漂亮而非常有意義的筆袋。每份含筆袋、兩個鉛筆、橡皮擦、尺和祝福卡片。貨物由至善志工團於本月7日攜帶入境。
友愛筆袋於廣治夏令營開幕儀式時發放，由順化工作站主任介紹筆袋製作過程、贈送含意以及宣讀真如苑給小朋友的信。友愛筆袋由至善計劃主持人和廣治教育廳代表親手發給廣治省每個受助單位的代表。
這是一個非常有意思的禮物，看到袋子就感覺到捐者的用心。聽介紹筆袋後，小朋友都感受到真如苑的心意。很多小朋友把筆袋當成自己的寶貝。

順化工作站主任介紹友愛筆袋和宣讀真如苑的信






廣治教育廳代表直接發送友愛筆袋給各縣代表




各縣接受禮物的代表合照




順化工作站

20080126-27在越南廣平省發放貧童助學金與家訪

發放助學金
一、一月二十六日上午（廣寧縣）
春節前，順化工作站開始發放第一季助學金。配合春節以及改善助學寶寶學習環境，除了發放助學金之外，還有袁董事長立德寫給寶寶的信、新年紅包以及一組課桌椅。為了順利完成，在發放之前，工作站負責助學計畫的蘭英、賢秋從去年忙到今年。倆個小女生要再確認名單、選定及採購物品、廠商聯繫、袁董事長信件翻譯印刷、合作單位（CPFC）行程、還有同仁的食衣住行等等。另外許多認養人也趁著這時候送給寶寶禮物及禮金，這也要在出發前開會、討論、人力分配等準備妥當。
第一梯次先從最近的順化與最遠的廣平（離順化市四到五小時車程）分兩批人馬進行。我和賢秋、若端、小草、阿海（工讀生）一組到廣平。

「願景青年」的執行長丁元亨趁著到河內開完會到順化參觀，也被我們抓來當志工。

一月二十六日，第一站是廣寧。上午八時到會場，寶寶已經來的差不多了

送給寶寶的桌椅擺放在會場四周，這完全不符動線，而且領取時一定會造成擁擠。

與CPFC商量後，請家長們幫忙，把桌椅都放到院子集中。一起動手，家長們一人一桌一椅的幫忙，將近兩百組桌椅，一會兒就都整齊的放在院子了，這樣寶寶領完助學金就憑「卡」到院子領了桌椅就可以回家了。


新課桌椅整齊的放在院子裡

助學金發放前，我們要先確認流程

再一次檢查

發給寶寶注意事項



寶寶簽收

宣布注意事項
請寶寶代表宣讀董事長的信

發給助學金

領取新課桌椅


哈！我有新課桌椅囉！

有些寶寶開心的收到認養人的禮物

同仁解釋認養人的信給寶寶

寶寶用心的寫信給認養人


在廣寧，一位助學寶寶，已經讀到高二的雲英，因為家裡要蓋房子，家裡就要雲英停學，把錢省下來。唉！上學能花多少錢？但是不讀完高中，對雲英的影響卻是無法估計的。我們請家長及雲英到現場，與CPFC人員一起討論、鼓勵，如何讓她繼續讀完高中課業。
廣寧阿黑的家
2007年，透過CPFC，得知阿黑的家境，有停學的危機。家訪後，發現阿黑的家，有瓦屋頂，但是沒有堅固的磚牆，只是先以竹架，圍上草編的棚子，颱風一來，一定吹垮，不要說上學，生命都有危險。阿黑父親神經異常，四處流浪，母親身體不好，哥哥在外地打工，靠著伯父暫時接濟。工作站與CPFC、家長討論後，決定由三方共同幫助修建一間堅固的房子。
一月二十六日中午，發完助學金到了阿黑家裡。磚牆是蓋起來了，但是還沒有窗、門，要等哥哥從外地打工回來繼續完成。到廚房一看，簡單的灶上，一鍋飯、一鍋屋外自己種的地瓜葉，這樣可能是午、晚餐。屋裡陳設簡單到不能再簡單，我們送的課桌椅是最豪華的家具了。






一月二十六日下午（同亥市、布宅縣）
下午再分兩批人馬，一組在同亥，一組到布宅。在助學寶寶中，有很多是由祖母單獨扶養，家中可說完全沒有生產力。在春節前，工作站也特別採購了一些年節用品，像是糯米（越南過年一定要有越式粽子）、油、糖、年節糖果等，讓這些寶寶過個好年。

小德的家
三年前（2005年1月），初到小德家做家訪，回程時一路流淚，工作站主任仲始，也有感而發，寫了一篇文章在會訊上，感嘆如何幫助小德搬開他人生道路上的大石頭。

小德母親是智障，父不詳。小時候與母親搶奪煤油燈，不慎引起意外，小德右耳、右肩嚴重灼傷。幸虧至善在2004年於廣平就有醫療計畫，小德連續接受兩次矯治，右肩右臂終於可以自由活動，也在2005年進入至善助學計畫。

照顧扶養小德母子兩的是七十幾歲的外婆。拘僂瘦小身子，左眼已經全瞎的外婆，靠著田裡一點點莊稼，幫人放牛做點小粗活來養一家人。

三年前家訪時，住家是個快要傾倒的屋子，家裡的家具全是檢來的。這次再去，欣慰的是，政府已經幫忙在舊屋前新建了一間磚房。屋裡極簡的擺設，沒有廚房、廁所，但是比起廣寧阿黑家，能遮風避雨了。
工作站送了一些年節用品，也幫一家人準備了新衣。小德長大了，放學就幫著外婆種田，成績雖然平平，但是乖巧聽話。我們千囑咐萬叮嚀，有任何事、困難，都要盡快讓工作站知道，就是不能停學，工作站也不會讓小德停學！
日靈的家
2006年7月，請到知名影星楊貴媚小姐，擔任至善代言人。來到日靈的家訪問。楊貴媚小姐看到日靈的狀況，想到自己小時候，立刻就認養了日靈。
2006年，日靈失去了雙親，由外婆扶養。越南青年團幫忙蓋了一間磚房給祖孫兩。外婆已經八十幾歲了，我們這次去，完全不記得我們，但是還是告訴我們，會讓日靈繼續唸書，還很肯定的說，不准日靈交男朋友，日靈若不聽話，會打她。我們送給外婆一些冬衣，還有一條大圍巾。因為日靈曾告訴工作站她希望外婆能有一條圍巾。
二、一月二十七日上午（廣宅）
廣宅是最遠的了。從同亥市到廣宅縣還要再一小時的車程。在發放助學金前，一位當地社區負責人告訴我們，助學寶寶文商，有停學危機。原來，母親已過世的文商，父親最近又過世了。家裡有兩個姊姊在家種田，一個姊姊在還在唸書。文商家住的有點距離，我們先買了一些年節品給他帶回去，也承諾，過年後會去家訪，瞭解如何幫助他繼續上學。
另外一位文詳，已經停學一個月了。文詳才剛六年級，被表哥帶著在建築工地打小工。
文詳父親過世了，母親有四個姊妹，其中兩個（包括文詳的母親）瘖啞。文詳與母親，和另兩個阿姨住一起。家裡的家具就是床、一張桌子，一台小電視。原始的泥巴地板，用兩塊鐵片棚子代替門。
姨丈種田，表哥建築工人、母親、阿姨就做越南竹笠。確實是窮，但是家裡五、六個大人，無法讓一個小文詳唸書，叫人不可思議也無限感慨。工作站將和CPFC及學校聯繫，盡量先讓文詳復學，但是會和家庭及文詳討論互相的保證與責任。
三、如何才能「一個都不准停學」？
至善在越南的貧童助學計畫，目的就在幫助孩子上學，這幾年順化工作站盡量在物資上協助寶寶，減輕家裡讓孩子上學的負擔，避免中途輟學。但是每年還是有家裡實在太窮，不得不讓孩子停學去打工，或在家裡幫忙種田等。很多家庭即使有田地種田，也不一定吃的飽，讓孩子停學也是無奈。
也許有人會建議以貸款的方式幫助家庭創業，從基本改善經濟。越南政府不但已經引進「葛拉敏窮人銀行」十幾年，相關單位也有低利貸款。但在有的社區不是貸不到款的問題，而是社區居民該從事何種經濟活動？
至善順化工作站除了繼續原有計畫內容，在經濟上協助寶寶就學。從2008年起，將開發不同激發寶寶積極上進的活動。是否停學，寶寶自己要作主，只要有需要，至善隨時都在身邊支持大家！

每年七月初在各省市因舉辦大學考試而街上很熱鬧，根據教育部統計2012年全國參加大學考試的學生共有130萬名，其中順化市各所大學校也吸引全國各省市的學生共六萬名左右到來參加大學考試。趁著這次大學考試這麼熱鬧的氣氛，我也想去了解至善所協助助學金的弱勢高三畢業生（三省共142名）本次去考試如何。他們有什麼準備、怎樣到來順化市考試、他們吃住如何等？

第一個就是妙靈孩童(HA-0099)，她來自順化省風田縣豐秋鄉，出生在一個貧窮家庭，妙靈三歲時父親因勞動事故而逝世，母親耕田支付她和妹妹上學。妙靈的夢想未來成為一名旅游管理員，所以今年她在順化大學旅游系報名。此次在順化市考試，妙靈由姑姑用摩托車帶過來，為了能夠給母親節省費用并有一個安全的住宿，她就借住在順化市的另外一位親戚家。妙靈出發之前，她的母親就特別給妙靈準備20萬越幣（相當于10美元）當作路費和飲食費。另外，母親還準備兩只鴨子讓她帶去送給妙靈借住的親戚家。妙靈在親戚家的住宿和晚餐都是免費，可是妙靈母親還特別準備禮物來感謝親戚對孩子本次來參加考試的幫忙。妙靈借住的地方離考試地點五公里多，每天姑姑幫忙用摩托車帶到考試地點。中午妙靈留在考試地點買便當來吃不回家，下午姑姑就在校門等著帶回親戚家。因為這幾天路上人和車子很多，怕堵車等，所以每天她和姑姑很早就抵達考試地點了。有姑姑在傍邊鼓勵和親戚人的幫助令妙靈覺得很安心。此次大學考試對妙靈跟其他學生同樣都很擔心。因為以不辜負家庭、朋友、社會福利愛心人的期待，加上實現自己的夢想，這些已經給妙靈帶來很大的壓力。加上今年妙靈選考的專科進校比率為一比十三，使得她心里覺得更加擔心。但是妙靈一直以來很用心學習并決心此次考試達到最好的結果。

我有機會接觸第二個助學孩童就是來自順化省風田縣豐山鄉的蕙蓮孩童（HA-0087），出生在一個貧困家庭兄弟姐妹有六位，父親早逝，母親一個人辛苦耕田支付孩童上學。她去考試的方式跟妙靈孩童不一樣。為了給母親減少費用，不像別的學生有家人陪同到順化市考大學，惠蓮自己一個人乘車到城市靠近考試地點尋找一間房子來租住，每天房費是三萬越幣。因為參加大考的人數多，房子難找，所以惠蓮被安排跟來自不同地方的三個學生一起住（這幾個學生都有家人陪同）。這幾天天氣特別悶熱可是租住的房間沒有電扇所以晚上她們都睡不著。蕙蓮分享：雖然去考大學有點累，但是很有趣，因為有機會接觸、認識了幾個朋友，再說她也初步學會一種自立生活。蕙蓮從小就夢想將來當一位老師，所以今年她在順化師范大學語文師范專業報名。據順化教育廳統計此專業進校比率一比四，對于連續多年學習成績都達到良好以上的蕙蓮來說不算是太難，但孩童還是覺得很壓力，因為此次考試對她人生是一個重要的門檻，改變自己的未來。

此次我也有機會跟著學生的家長在考試地點外面等候自己的孩子考試出來。家長們一律都瞞著擔憂的心情。在悶熱的天氣之下他們都很累，可是一見自己的孩子考完出來臉上掛著笑容就沒有感覺累了。此時，使我想起幾十年前 去參加大學考試的回憶。我也從一個邊遠的地區到來城市參加考試。那時我父親帶我去的，我也是到順化市考外語大學。像一個小孩沒走上社會的我，什麼都不懂，什麼都覺得很陌生。城市的生活很熱鬧、擁擠讓我覺得有點害怕。那時我們也租房來住的，房子有煮飯的工具，所以我父親每天去市場買菜來做飯，一方面為了節省費用另一方面為了保證我的健康 。每一天做好考題出來就見到父親帶著笑容等著我，我就高興極了。大考結束我們就回家，看我有點不安父親安慰我“你別太擔心，今年考不上明年再考，主要是努力學習將來脫離貧困辛苦的耕田工作就好”。就是爸爸的那種鼓勵和體貼給我動力，讓我自信、堅強起來。因為已經深深地體驗過所以我能感受到我們遠方孩童到來城市考試的心情，自己是全家的希望那是多麼沉重的一種感受啊。考上大學對貧窮家庭的我有個很火熱的渴望，至今我終於能自立、達成父母的愿望了。現在在陪同至善助學計劃的兩位學生參加此次大學考試我也希望我們孩童能夠自信把握好機會發揮自己實力同時祝福他們獲得圓滿的結果。

大考很快就結束，短短兩天的考試時間卻決定孩童的未來，所以留給每個學生一個很深刻的感觸和印象，之前大家急於求成、苦雨凄風，之後大家都忐忑不安，不管此次考試結果如何，但他們總不會放棄自己的夢想而會竭盡全力實現夢想。大學之門口在面前開著，他們心里充滿的希望進入此門 。他們希望能改變自己的命運，創造新的未來。本次考試我也希望妙靈和蕙蓮會取得最好考試結果，也希望至善基金會在協助2795名孩童之中今年共有142名高三畢業生都超過最終挑戰

。  

承辦人    潘有懷   編寫

為期兩天一夜的廣治夏令營，雖然短暫且是在天氣炎熱的情況下舉行，但其中伴隨的是炙熱的心意，想將心中的善意傳至於每位孩童的心中，而得到的回應是每張純真的笑顏，透露著孩童們已經收到我們的善意與關懷，看到這些回應才使我發現，原來這場夏令營滋潤的不只是孩童，同時也是滋潤著我們的心靈，施與得的善意，是共存於你我心中的。

　　在廣治夏令營中的創造區，孩童們發揮著無限的巧思，創作出一張張精緻的畫作，裡頭總是可以看見孩童們對於至善基金會的感謝，而在進行活動的過程中，發現有許多孩童十分熱衷參與創造區的各項活動，可以感受出他們對於藝術方面的熱愛，在臺灣有許多家庭優渥的孩童，從小就開始接受才藝班的薰陶，學習各項的藝術技能，而在越南的孩童或許只有在夏令營期間，才能接觸到這些藝術方面的活動，所以每當新的活動開始時，大批的孩童就會跑向創造區裡，坐在草席上拿起畫板開始創作，而我始終相信藝術是透露內心的最佳寫照，所以看著孩童們在創作的過程中，亦能感受出孩童純真的內心世界，以及對至善基金會的無限感恩。

　　無法進行語言的溝通，是這次夏令營面臨的最大困境，失去許多親近孩童的機會，每當孩童過來詢問事情時，總是只能請求越南實習生的協助，這樣的情形讓人感到相當可惜，而越南實習生也十分友善且貼心，教我鉛筆與鋼筆的越語怎麼說，所以當孩童們來要鉛筆時，可以直接給予孩童所需的器具，而有些孩童也會用指的方式，跟我說他需要什麼東西，這些貼心的舉止都讓我感受到孩童們的善良與體貼心意，雖然只能用微笑去回應，但能有這樣的互動已經讓我感到滿足，謝謝這些孩童帶給我的感動與貼心的舉止，他們的友善已經傳至於我的心中。

　　相信這兩天一夜的廣治夏令營，至善基金會的溫暖心意已經傳至於每位孩童的心中，亦感謝順化工作站的同仁們與孩童讓我看到許多感動與真誠，使我體會到更多不同於以往接觸的事物與反思，更看到自己的不足與需待努力之處，期許自己在未來幾週的實習，能用心去體會更多不同的事物，並且主動去接觸所有事物學習，使這次的實習旅程滿載而歸。 

 

  

文化大學實習生　方秀如

2012年6月27-28日，我們六個順化外語大學實習生幸運參加舉辦廣治省助學貧童夏令營。對我們來說，這次為貧童舉辦夏令營活動真的很有意思。
從順化到廣治需要一個半小時的車程，我們大早去點就出發，到營區後大家就開始 忙碌起來，每個活動區都要花快兩個小時才完成布置。7點起從門口陸續大巴士載客從各地來的貧童。聽說一些地方孩子從4-5點就出門了。九點半開幕式開始，一千多人包含來自廣治省各地的貧童和工作人員在樹蔭下聚集。哇，我們這些大學生第一次看到這麼人的夏令營。

為了讓孩子不但玩得快樂，而且工作站設計很在知識和手工方面有收獲，工作站哥哥和姐姐們設計很多不同的活動內容包含閱讀區、越南民間游戲區、創意區和一些動態游戲。閱讀區最熱鬧的，每一次一開門，孩子都擠滿，他們看書非常認真，有的孩子一直就留在閱讀區不離開，有的因為沒有地方，所以只好站著看。民間游戲也不錯，都是益智的游戲，看孩子玩這些游戲，我們都好想念自己的童年。創意區讓孩子表現一下自己的才藝，包含畫畫、貼花、做卡片等等。不少孩子利用這個機會來畫畫、做卡片送給自己的認養人。還有不少團結的動態游戲。晚會也非常精彩，各地區的孩童自己表演十六個節目包含唱歌、舞蹈、時裝表演等。工作站還安排兩位理發師給男女孩理發，這可幫助孩子省下理發錢，很多孩子排隊等著。除了玩游戲，這次工作站還發獎金給成績優秀的學生，以及給全部孩子發文具。

兩天的時間過得很快，第二天中午吃完午飯後，各位地方的工作人員又安排車子來送孩子回去。舉辦閉幕儀式時，廣治勞動廳副廳長問了孩子幾個問題：你們完得快樂嗎？便當好不好吃？下次要不要再參加夏令營應？聽到孩子同聲肯定的回答，大家都舒一口氣。夏令營在大家留戀下結束。
說是來給兒童舉辦夏令營，但是對我們來說也是一個學習機會。我們學習到如何規劃和舉辦活動，而且都體會到助人的責任和快樂。此外通過該活動我們可能了解在工作站各成員得努力，他們對孩童的愛心無國界，不辜負認養人的愿望。我們覺得這次參加廣治夏令營活動真的很有意思因為我們可能自己助負小小的心意，帶給孩童許多快樂。

我們六個實習生真的感謝順化工作站給我們能開拓眼界、跟弱勢貧童交流的難得機會，我們希望順化工作站永遠最積極地發揮自己的才能，給孩童有一個幸福的生活。

 

 

 

   

     

  

 

 

 
順化外語大學實習生